"es que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط لا
• هو أنه لا
• هو عدم
• هو أنني لا
• أنها لا
• هو أنك لا
• هو ألا
• انا فقط لا
• هو أنه ليس
• انه لا
• هي أنه لا
• هي عدم
• هو أن لا
• هي أنني لا
• هو أنه لم

Izzy, lo único que quiero Es que no te decepciones de ti mismo.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

La ventaja de los préstamos prendarios sobre los préstamos con garantías Es que no tienen costos y no hay incertidumbre en cuanto al decomiso del objeto prendado.
وما يستفيده المقرض لقاء رهن من القروض الممنوحة برهن هو أنه لا يتكبد أي تكاليف ولا يساوره أي شك في الاستيلاء على الرهن.

Si, y si lo nuevo guay Es que no te importe, entonces soy super guay, no es que me importe.
نعم، و إذا كان التعريف الجديد للرائع هو عدم الإهتمام إذاً أنا رائعٌ جداً ليس وكأنني اهتم

Mira, todo lo que digo Es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Hace tareas muy complejas, y no he tenido tiempo de meterme en ellas, pero lo maravilloso acerca de esta hembra Es que no le gusta cometer errores.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

La cosa Es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Todo lo que pido Es que no llenes mi hogar con tus porquerías.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Lo que es tan precioso de este lugar Es que no es solo el edificio de una iglesia arriana.
الآن، ما هو قيّم للغاية بخصوص هذا المكان هو أنه ليس فقط مجرد بناء كنسي آريسي

Es que... Es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que no me gusta que me manipulen.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Sí, Es que no sé cómo nos logramos llevar bien sin ella.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

Es que no me gusta ver a las mujeres Summers pasarla tan mal, es todo.
أنا فقط لا أريد أن أري نساء عائلة سمرز تتحمل المعاناة , هذا كل شئ

Lo que importa en este caso Es que no hay ningún minisubmarino en la base referida por el grupo títere ni nada remotamente similar a él.
والشيء الهام هو أنه لا توجد أية غواصة مصغرة أو أي شيء شبيه بها في ذلك الميناء الذي أشارت إليه المجموعة العميلة.

Lo que convierte la emergencia en algo tan complejo Es que no se puede entender simplemente desarmando sus partes, como el motor de un auto.
وما يجعل البزوغ أمراً معقدأً هو أنه لا يمكن فهم الأمر بتحليل أجزاء معينه منه كما يمكن أن تفعل بمحرك السيارة.

Lo que significa, Ricky Es que no entiende como trabaja la evidencia.
ما يعنيه هذا هو أنه لا يفهم طريقة عمل الأدلة

3. Otro asunto que plantea dificultades a la Secretaría Es que no se haya hecho recomendación alguna respecto del período posterior al 31 de mayo de 1994.
٣ - وأضاف أن الموضع اﻵخر الذي سبب لﻷمانة العامة بعض الصعوبات هو عدم وجود توصية تتعلق بفترة ما بعد ١٣ أيار/مايو ٤٩٩١.

Lo que me preocupa Es que no veo a nadie... perder el culo.
ما يقلقني هو أنني لا أرى أي أحد، مهتم بحجر الشحذ.

Lo bueno de la energía solar Es que no requiere materias primas ni tiene costos operativos solo hay que instalarla, eso es todo.
وأما ميزة الطاقة الشمسية فهي أنها لا تتطلب أي تكاليف تشغيل أو شحنٍ كالوقود، فبمجرَّد تركيب تجهيزاتها، ستظلُّ هناك تعمل

Lo curioso del amor Es que no sabes cómo van a salir las cosas.
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة

Lo único que le pido Es que no deje que esto le impida ser el héroe que esta ciudad necesita.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

- Y aún me muevo bastante rápido. - Es que no creo-
وانا ما زلت استطيع التحرك بسرعة انا فقط لا اعتقد

Bueno, la buena noticia Es que no hay coincidencias en los hospitales o la morgue.
الخير الجيد هو أنه ليس هنالك أي تطايق في أي مشفى أو مشرحة

Si hay algo de lo que creo que podemos estar bastante seguros... Es que no entraron por el piso.
ولكن هناك شيء واحد نحن متأكدين منه انه لا يمكن ان يكون قد دخل من الاسفل

El problema Es que no podrás saber donde está en las 24 horas del día.
‫المشكلة هي أنه لا يملك أدنى فكرة عن مكانه ‫خلال 24 ساعة باليوم

El único problema con la imagen de después Es que no hay aterrizador.
المشكلة الوحيدة لصورة ما بعد الهبوط هي عدم وجود المسبار فيها.

Ahora, lo único que pedimos Es que no reporte las tarjetas robadas durante 24 horas mientras hacemos algunas compras.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق

Pero la verdad Es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

El autor sostiene que se equivocó al utilizar el término coartada; de hecho lo que quiso decir Es que no había participado en los asesinatos.
وقال إنه أساء التعبير حول عدم وجوده في مكان الجريمة، وأن ما قصده في الواقع هو أنه لم يشارك في القتل.