"es solo que no quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط لا أريد
• انا فقط لا أريد
• فقط لا أريدكِ
• فقط لا اريد

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Es solo que no quiero que ella conozca ese lado mío.
أنا فقط لا أريد أن ترى هذا الجانب من شخصيتي

Es solo que no quiero pasar el próximo año en toda una batalla legal.
انا فقط لا أريد قضاء العام المقبل في صراع قانوني.

Catherine, Es solo que no quiero que te precipites en esto por las razones equivocadas.
أنا فقط لا أريدكِ يا كاثرين أن تتسرعي في هذا للأسباب الخطأ

Es solo que no quiero parecer estúpida cuando me golpea el dolor,
انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم

Es solo que no quiero que pongas tu corazón en manos de alguien que no está disponible.
أنا فقط لا أريد أن تعجبوا بشخص لا يكون متاحاً

Es solo que no quiero involucrarte en todo esto.
أنا فقط لا أريد أنا أراكي تصبحي جزء من الأمر

Es solo que no quiero que todo esto te explote en la cara.
أنا فقط لا أريد للأمر برمته أن ينفجر في وجهك

Es solo que no quiero hacer nada hasta saber que debería hacerlo.
أنا فقط لا أريد فعل أي شيء قبل أن أعلم بأنه يجب أن فعل ذلك حسناً

Y... Es solo que no quiero cargarte con esa parte de mi vida.
وأنا... أنا فقط لا أريد أن أُثقل عليك مع هذا الجزء من حاتي.

Es solo que no quiero pasar otro día separados.
أنا فقط لا أريد أن أقضي يوم آخرمفترقين

Es solo... que... no quiero... ir rodando hacia el altar.
انا ... أنا فقط لا أريد لا أريد أن أمشي إلى المذبح و أنا على الكرسي

Es solo que no quiero hacerlo sola.
أنا فقط لا أريد القيام بذلك لوحدي

Es solo que no quiero hacer nada para comprometer... esta nueva vida que vamos a empezar juntos.
أنا فقط لا أريد أن أقوم بأي شيء لأخاطر... بهذه الحياة الجديدة التي سنبدأها معاً.

Es solo que, no quiero problemas aquí.
أنا فقط لا أريد وقوع أي مشاكل هُنا.

Mira, es solo que... no quiero que las cosas se pongan raras entre nosotros.
أصغ، أنا فقط... لا أريد أن تصير الأمور غريبة بيننا.

- No, es solo que... no quiero hacerlo.
لا . أنا فقط ... لا أريد أن أفعل هذا لا ...

No es eso, Es solo que no quiero que viajes si no estás suficientemente bien.
الامر ليس كذلك, فقط لا أريدكِ أن تسافرِ إن لم تشعرِ بتحسن

Es solo que no quiero nuestros bocadillos provoquen otro de tus... episodios.
انني فقط لا اريد من ميزانياتنا للوجبات الخفيفة ان تظهر شيء اخر من.. حلقاتك