"es su padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو والده
• هو والدها
• هو أبوه
• يكون والدها
• إنه والدها
• انه والدها
• إنه أبوه
• إنه والده
• هو والدك
• هو والدهم
• هو أبوك
• يكون والده
• والده الحقيقي
• والدها الحقيقي
• هو أباها

Solo quiero ser capaz de decirle a mi hijo que sé quien es su padre, y... que es alguien que me importa.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

O sea, Luke pierde la mano, se entera que Vader es su padre.
أعني, لوك قطع يده, واكتشف ان فيدرس هو والده

¿Sabes? El primer hombre en la vida de una niña es su padre.
أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها

Ella quería que él supiera quién es su padre, para que si algo le pasara, viniera a buscarme.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

Nunca le ha dicho quién es su padre.
إنها لم تخبرها أبدا من يكون والدها

- es su padre. - ¿De quién?
إنه والدها والد من؟

Enfrentémoslo. La única razón por la que él está aquí es su padre.
لنواجه الحقيقة السبب الوحيد لتواجده هنا هو والده

La única persona que querría ocultarlo... es su padre ausente... quien ha decidido no seguir siendo un padre ausente.
الشخص الوحيد الذى يريد إخفاء هذا هو والده الذى لم يره و الذى قرر أن يعرفه ابنه

De acuerdo a la Unidad de Crimen Organizado el principal beneficiario de la muerte de Porchetto Junior es su padre.
وفقاً لوحدة الجريمة المُنظمة، الشخص الرئيسي، الذي يستفيد من موت الابن هو والده بنفسه.

Todavía no puedo decirle quién es su padre, porque ni yo misma lo sé.
مازلت لا أستطيع إخباره من هو والده لأني لا أعرف بنفسي.

Otra nueva disposición permite a un hijo impugnar la paternidad derivada del matrimonio de su madre, una vez que descubre que su padre legal probablemente no es su padre biológico.
وينص حكم جديد آخر على أنه يمكن للطفل أن يرفض اﻷبوة المنبثقة عن زواج أمه إذا اكتشف أنه يحتمل أن يكون والده الشرعي ليس هو والده البيولوجي.

Ella acaba de descubrir a los 20 años quien es su padre, y mira que bien ha salido.
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها و انظري إلى حالها

es su padre, ella lo quiere allí.
هو والدها تريده أن يكون متواجد.

Han usado a tu hijo como arma. El objetivo es su padre.
ابنك كان مجرد سلاح والهدف الحقيقى هو أبوه

¡Karl Rewald! Lane es su padre.
كارل ريوالد، لين هو أبوه كارل لا يشرب

Excepto tal vez, por quién es su padre.
ربّما بإستثناء من يكون والدها.

No, Becca es un amor. es su padre con quien tengo problemas.
لا، (بيكا) فاتنة، إنه والدها الذي عندي مشكلة معه

Aunque Jane no sabe que es su padre... todavía.
على الرغم من أن جين لا تعرف انه والدها... حتى الان

es su padre.
إنه أبوه

es su padre, Laszlo Schiller. Un cabrón hijo de puta.
إنه والده لازلو شيلر مجرد شخص حقير

Wallace es el apellido de su madre. Solo puedo suponer que el Almirante es su padre.
"والاس" هو اسم عائلة والدتك يمكنني فقط أن أُخمن أن الأدميرال هو والدك

Todos los chicos de la escuela saben quién es su padre.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Un excelente pontífice es su padre, ¿no es así?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

Ha descubierto que su madre le ha estado mintiendo sobre quién es su padre.
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه بشأن من يكون والده

Steve Holt es un bastardo. Ni siquiera sabe quién es su padre.
(ستيف هولت) لقيط أنه لا يعرف من هو والده الحقيقي

Resulta que Stuart no es su padre biológico.
يتضح بأنه " ستيوارت " ليس والدها الحقيقي

¿Quién es su padre de verdad?
- من هو أباها الحقيقي؟