"es suyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو لك
• هذا لك
• ملكه
• إنها لك
• هو له
• إنه لك
• انها لك
• يخصه
• هي لك
• تخصك
• شراؤها
• ملك لك
• انه لك
• إنها له
• هذا لكِ

Esto es algo muy valioso para mí, y se lo estoy entregando ahora ahora es suyo.
انة شئ ثمين جدا بالنسبة لى وتم اعطاءة لى والان هو لك

El edificio cerca de aquí, ¿es suyo?
المبنى المجاورك هو لك اليس كذلك؟

Yo tenía una tienda de poliéster y... usted la cerró, así que todo esto es suyo.
...لدي محل بوليستر و أغلقته، الآن كل هذا لك..

Mi padre hace lo mismo. Sigue creyendo que este campo es suyo.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Donde usted desee. Ya no lo necesito, es suyo.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك

El Señor toma lo que es suyo, el hombre no lo trae de vuelta.
الرب يأخذ ما هو له. والإنسان لا يستعيده.

Tómelo. es suyo. Olvídese de las yeguas.
خذه, إنه لك إنسى أمر الأفراس

El Cristal Oscuro es suyo, y un mundo nuevo surge
كريستال الظلام هو لك الآن، وعالم جديد وعلينا

Sí, efectivo que creemos que es suyo y que robó, lo cual sería un muy buen motivo para homicidio,
نعم، نحن نعتقد النقدية هو لك أنها سرقت، الذي سيكون الدافع جيدة لارتكابه جريمة قتل،

¡Este es suyo y ahora este es suyo, y este es suyo y ahora este es suyo!
هذا له والآن هو لك وهذه لها والآن هي لل

Esto es extraño, pero trabajo en la Línea Caliente de Adolescentes en Crisis y anoche alguien llamó de este número. ¿Es suyo?
أعلم بأن هذا سؤالاً غريب ولكن أنا أعمل في الخط المباشر لأزمات المراهقين و تلقينا أتصال من هذا الرقم الليلة الماضية هل هو لك

Creo que esto es suyo.
واعتقد ان هذا لك

Con el dinero es suficiente. Esto es suyo General.
إنّ المالَ كافيُ هذا لك جنرال

Quiero decir... el escuadrón es suyo. Será oficial en algunas semanas.
أعني، الفريق ملكه الٓان وسيصبح الٔامر رسميا بعد بضعة أسابيع

es suyo por ahora; será mío después.
إنها لك الآن , لكن ستصبح لي لاحقاً

Su padre construyó un imperio, y él solo quiere lo que es suyo.
بنى والده امبراطورية وهو يريد ما هو له. سيوافق عليها.

es suyo, para que haga con él lo que crea que es justo.
إنه لك ، لتفعل به ما تعتقد أنه صائب

Parece que es suyo, señora. O al menos lo era.
يبدو الامر كما لو انها لك ، سيدتي أو ، على الأقل ، كان

Pero él creerá... Haz que tu marido crea que es suyo.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

Esto estaba en el suelo. ¿Es suyo?
لقد وجدتُ هذه على الأرض , هل هي لك ؟

Por cierto, he encontrado esto en el suelo. ¿Es suyo?
بالمناسبة , وجدت هذة على الأرض هل تخصك ؟

¡Es suyo por tan sólo US$1299!
وأصبح بإمكانكم شراؤها! بـ1299 دولاراً فقط

De en punto a la media el teléfono es suyo, después es mío.
من الساعه وحتى النصف ساعه , سيكون الهاتف ملك لك ومن النصف ساعه وحتى الساعه سيكون لي

es suyo. El mismo Faraón estaría celoso.
انه لك حتي فرعون نفسه سيغار منك

Además, ahora que Gibbson y su maquinaria saben que estamos husmeando alrededor, el siguiente movimiento, no es tuyo o mío, es suyo.
إلى جانب أنه متى ما عرف (قيبنز) وآلته أننا اشتبهنا بشيء الحركة التالية ليست لي أو لكِ إنها له

Señora, creo que esto es suyo.
سيدتى، أعتقد أن هذا لكِ