| Sólo estoy interesado... en qué es tan gracioso justo ahora. | Open Subtitles | . لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟ |
| ¿Qué es tan gracioso, Topper? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر يا توبر ؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | - ما هو ذلك مضحكا ؟ |
| - No he dicho nada tan irracional. - El señor Palmer es tan gracioso. ¡; | Open Subtitles | ــ لم أقل أي شئ متهور ــ سيد بالمر مضحك جداً |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك ؟ هل تعرفة ؟ |
| Tenía un rostro amable... cejas gruesas, pelo castaño natural, y ojos color avellana. ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | لديها وجه لطيف حواجبهاكثيفة،شعرهابنيطبيعي ، وعينان عسليتان . ما هو الشيء المضحك ؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso tonto, te divierto? | Open Subtitles | ما المضحك ايها الوغد؟ هل تجدنى مسليا لك؟ - لا ايها الزعيم. |
| Es un clásico hombre, es tan gracioso. Me encanta. | Open Subtitles | هذا كلاسيكي, يا رجل إنه مضحك للغاية, أحببت ذلك |
| es tan gracioso que piensen eso, porque yo nunca pensé acerca de eso. | Open Subtitles | من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك |
| es tan gracioso como a la policía se les ocurren esos apodos para los asesinos en serie. | Open Subtitles | هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين. |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما هو المضحك جداً؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما هو المضحك في هذا ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما هو المضحك في هذا ؟ |
| Lo tenéis que ver. es tan gracioso. | Open Subtitles | عليكم أن تشاهدوه أنه مضحك جداً |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما الشيء المضحك ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso, ojitos? | Open Subtitles | ما المضحك جدآ.. بعيونك اللامعة؟ |
| Esto es tan gracioso. Absolutamente no es tu tipo. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية , إنه ليس النوع المفضل لك |
| es tan gracioso que puedas recordar siempre lo que he dicho cuando intentas apoyar tus argumentos. | Open Subtitles | من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك |
| es tan gracioso. | Open Subtitles | هو مضحكُ جداً. |
| Quizá quieras decirle a tus compañeros qué es tan gracioso. | Open Subtitles | ربّما تودّين إخبار الفصل عن الأمر المضحك للغاية؟ |
| Bueno, ¿qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| Dios, es tan gracioso cuando repites las cosas en las que no piensas. | Open Subtitles | يا إلهي، كم هو مضحك تكرارك لقول أشياء لا تفكر بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 