| Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que el dolor es tu amigo. | Open Subtitles | حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك |
| Sí. ¿No es tu amigo? ¿No quieres que sea feliz? | Open Subtitles | حسنا اليس هو صديقك الا تريديه ان يبقى سعيدا |
| El otro hombre en la foto es tu amigo Briault. | Open Subtitles | الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت |
| Quieres explicarme qué haces en mi zaguán y quién es tu amigo con el equipaje. | Open Subtitles | ربما، تودّ إخباري عمّ تفعله أمام الشرفة الأماميّة ومن يكون صديقك الذي يحمل الأمتعة |
| Quizás te puedas salir con la tuya con Klaus, ya que es tu amigo. | Open Subtitles | ربما يمكنك الافلات بهذا مع كلاوس, بما انه صديقك. |
| es tu amigo, lo sé. Pero ambos tenemos perdidas como esta en batalla. | Open Subtitles | إنه صديقك , وأعلم ذلك ولكنناالإثنينيجبأننتقبلخسائر بهذهالمعركة. |
| Crees que es tu amigo, este chupavergas todos estos cretinos... | Open Subtitles | أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى |
| Es que, Joey es tu amigo y tú no me conoces tan bien. | Open Subtitles | في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً |
| No sé quién es tu amigo, pero deberían crear el Frente de Liberación de Idiotas y liberarse de la estupidez. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من هو صديقك , ولكنكم يا رفاق يجب أن تنشئوا جبهة بلهاء الحرية وتحرروا أنفسكم من الغباء |
| No sé quién es tu amigo, pero tienen información mala. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة |
| La sorpresa es tu amigo, y quizá tu único amigo. | Open Subtitles | الهجوم المفاجيء هو صديقك في هذه المواقف .. او ربما هو صديقك الوحيد |
| es tu amigo y no debería haberte puesto en esa posición. | Open Subtitles | هو صديقك وما كان يجدر بي وضعك في هذا الموقف الحرج |
| Déjame adivinar quién es tu amigo. | Open Subtitles | دعني اخمن من هو صديقك |
| Es... es tu amigo besador. ¿No lo reconoces? | Open Subtitles | هذا هو صديقك الحميم ألا تعرفيه ؟ |
| el es tu amigo. Verdad? | Open Subtitles | ولكن بالنهاية , هو صديقك , أليس كذلك؟ |
| Bueno, si él es tu amigo , ¿por qué qué no le dices que él retrocediera ? | Open Subtitles | حسناً, بما أنه يكون صديقك لماذا لا تطلبين منه التخلي عن هذا الموضوع؟ |
| Lo siento. Sé que es tu amigo. | Open Subtitles | انا اسف انا اعرف انه صديقك |
| - Lo siento, cariño. Tengo que colgar. - es tu amigo. | Open Subtitles | أنا آسف عزيزتي, يجب أن أذهب - إنه صديقك - |
| Crees que es tu amigo, este chupavergas todos estos cretinos... | Open Subtitles | أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى |
| es tu amigo, no mio. | Open Subtitles | هو صديقكِ وليس صديقي |
| ¿Este es tu amigo el de... el hierro en la pierna? | Open Subtitles | هل هذا صديقك الذي لديه حديد خام في ساقه ؟ |
| ¿Es tu amigo? | Open Subtitles | هل هو صديق لك ؟ |
| Se que es tu amigo, pero deberías vigilarlo. | Open Subtitles | انظر، أعرف أنه صديقك لكن أعتقد أن عليك مراقبته |
| es tu amigo. Él me dijo que tú lo dejaste mudarse aquí. | Open Subtitles | هذا رجلك أنت لقد أخبرني أنك مَن سمح له بالمجيء هنا |
| Si no ocurre nada, entonces tienes razón. es tu amigo. | Open Subtitles | وإن لم يحدث شيئًا، ستكون محقًّا، وهو صديقك. |
| es tu amigo. | Open Subtitles | إنه صديقكَ |
| Este hombre con el que no estás relacionada, quién no es tu amigo. | Open Subtitles | لم تكوني في تحالف مع هذا الرجل الذي هو ليس صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 