| Esta es tu casa junto al lago lo que decías que siempre quisiste. | Open Subtitles | هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما. |
| Si me dices que ésta es tu casa, te doy un azote. | Open Subtitles | قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك |
| Postigos azules, puerta roja, la hamaca. ¿Esta es tu casa, no? | Open Subtitles | نوافذ زرقاء ، باب أحمر، الأرجوحة إن هذا منزلك أليس كذلك؟ |
| No seas melodramático. Ésta es tu casa. | Open Subtitles | لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك |
| es tu casa; alguien quiere matarte a ti. ¿Porqué alguien querría matarme? | Open Subtitles | إنه منزلك أنت، أحدهم يريد قتلك ولماذا يريد أي أحد قتلي؟ |
| El único lugar más atestado que la limusina antes del funeral es tu casa después del funeral. | Open Subtitles | المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة |
| Mientras libro tu batalla, andas por mi casa como una serpiente, complaciendo a mi esposa e hijo, pretendiendo que es tu casa. | Open Subtitles | عندما أكون مشغول بالقتال عنك ، أنت تحوم في أنحاء المنزل مثل الحيه تحوم حول إبني ، تحوم حول زوجتي كأن هذا هو منزلك |
| Esta es tu casa ahora. Y solo hablarás en inglés aquí. | Open Subtitles | هذا هو منزلك الآن وسوف تتكلمي باللغة الانجليزية فقط |
| Escucha, estaba pensando en lo que dijiste acerca de como esta es tu casa y tienes el derecho a hacer tus propias reglas y lo respeto. | Open Subtitles | اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق كي تضعي قواعدك الخاصة |
| Esa es tu casa. Bueno, tu nueva casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد |
| -Están en la mía. Y mi casa es tu casa, así que acostúmbrate. | Open Subtitles | حسناً، إنها في منزلي و منزلي هو منزلك |
| Esta es tu casa. ¿Te parece conocida? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Escucha, no quiero sobrepasarme. es tu casa y eres libre de invitar a quien quieras o lo que sea que elijas. | Open Subtitles | اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه |
| Verifica que esta es tu casa en el mapa para saber que estoy en el lugar correcto. | Open Subtitles | أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح. |
| Quiero decir, legalmente, ésta es tu casa. | Open Subtitles | اعني قانونيا هذا منزلك امل ان تكوني سعيدة هنا |
| es tu casa también, Vinnie. Te quedas todo el tiempo que quieras. | Open Subtitles | إنه منزلك أيضا، فيني يمكنك البقاء طالما تريد |
| Sí, sí, sí. ¿Es tu casa lejos de casa, cierto? | Open Subtitles | أجل ، هذا هو بيتك الصغير إذن بعيداً عن موطنك |
| Sé que es tu casa, pero me estoy aferrando a mi sobriedad. | Open Subtitles | اعلم انه منزلك ولكنني احاول الحفاظ على رزانتي |
| Solo vas a recordar que es tu casa durante dos minutos, y puedo esperar. | Open Subtitles | لن تتذكري أنه منزلك لمدة دقيقتين فقط ويمكنني الانتظار |
| Es decir, a la calle, que es tu casa. | Open Subtitles | أقصد أن أعيدك للشارع والذي هو منزلكِ |
| es tu casa. ¿por que no haces que lo tire? | Open Subtitles | المهم أن هذا بيتك لماذا لاتجبره على التخلص منه؟ |
| Bueno, esa es tu casa. Yo hablo de nuestra casa. | Open Subtitles | هذا منزلكِ أنا أتحدث عن منزلنا |
| Ningún problema. es tu casa ahora. | Open Subtitles | متى تشائين، إنه بيتكِ الآن |
| Esta es tu casa, viejo. | Open Subtitles | هذا هو موطنك يا رجل، |
| Está es tu casa ahora, Jer. | Open Subtitles | (هذا منزلكَ الآن يا (جير |
| Ésta es tu casa. No es de ninguna otra persona. | Open Subtitles | إنّه منزلك, ليس منزل شخصاً آخر إنّه لك. |
| es tu casa. | Open Subtitles | - لابد أن تفعلي شيئاً، إنه بيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 