| Es tu cumpleaños, nos vamos a un partido de baseball y solo tenemos tres boletos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| - No puedo, Billy. - Claro que sí. Es tu cumpleaños. | Open Subtitles | لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك |
| Es tu cumpleaños, ya es hora de que lo sepas. | Open Subtitles | أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة |
| Hugo, Es tu cumpleaños, tienes que tener algo. | Open Subtitles | هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا |
| Maldita sea, Jack, Es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo. | Open Subtitles | اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي |
| Cierto, Es tu cumpleaños. No tenía idea de que fuese tu cumpleaños. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| Así es, señorita, Es tu cumpleaños, no el de ella. | Open Subtitles | هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها |
| Digo: "Ve a clase, Es tu cumpleaños". | Open Subtitles | أنا مثل "اذهب إلي المدرسة إنه عيد ميلادك" |
| No, deberías hacerlo tú. Es tu cumpleaños. | Open Subtitles | ينبغي أن تنخلط إنه عيد ميلادك |
| Y hoy Es tu cumpleaños. Vamos a tomarnos una cerveza en la terraza. | Open Subtitles | واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي |
| Porque Es tu cumpleaños. | Open Subtitles | لأن اليوم هو عيد ميلادك . ويجب أن نَحتفل |
| Hoy Es tu cumpleaños 16. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر |
| Sí, mamá. Es tu cumpleaños. | Open Subtitles | أجل , أمي , انه عيد ميلادك المميز الكبير |
| Vamos, Es tu cumpleaños Cuando hay algo que celebrar, hay que celebrarlo, vamos | Open Subtitles | . انه عيد ميلادك ، عندما يكون هناك أشياء لنحتفل بها . يجب أن يحتفل بها . فلنذهب |
| Es tu cumpleaños. Tienes 16 hoy. ¿Lo sabías? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| En el instituto, cuando Es tu cumpleaños, la gente escribe sus nombres en tu taquilla. | Open Subtitles | فى المدرسة و عندما يكون عيد ميلادك فإن الجميع يكتبون اسمائهم على خزانتك |
| Y yo podría darte este libro, y ya sabes por todo lo que conoce el colega de allí, son las obras completas de Franz Kafka, Es tu cumpleaños... | Open Subtitles | به مجموعة من أعمال الكتاب "فرانز كافكا" في عيد ميلادك |
| ¿Has asaltado un banco o Es tu cumpleaños? | Open Subtitles | ماذا , هل سرقت مصرفاً ؟ أم اليوم عيد ميلادك ؟ |
| ¿Qué te ocurre? Es tu cumpleaños. Una gran fiesta va a ser llevada a cabo en tu honor. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك إحتفال عظيم سيتم إقامته على شرفك |
| Sí, sé que Es tu cumpleaños. ¿Pero por qué lo dices así? | Open Subtitles | أجل, أعلم أنه عيد ميلادك ولكن لماذا تقولين مثل ذلك؟ |
| - ¿Dijiste eso? - ¿Es tu cumpleaños, Charlie? | Open Subtitles | اوه انت قلت هذا هل هذا عيد ميلادك تشارلي |
| Cuando Es tu cumpleaños? | Open Subtitles | متى سيكون عيد ميلادك ؟ |
| No estás trabajando mañana Es tu cumpleaños. | Open Subtitles | أنت لا تَعْملُ غداً، رجل. هو عيدُ ميلادكَ. |
| En Bennigan's, cuando dices que Es tu cumpleaños hacen un lío. | Open Subtitles | عندما تقولون لهم انه يوم ميلادك في مطعم بينجانز يصنعون ضجة "مطعم ايرلندي Bennigan's" |
| *Despierta* *Es tu cumpleaños, amigo* *Es hora de demostrarle al mundo que tú eres el único* | Open Subtitles | استيقظ، إنه عيد مولدك يا صديقي الصغير حان الوقت لتثبت للعالم أنك الأفضل |
| Es tu cumpleaños, y debemos comer todos juntos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمي لذا فإننا يجب أن نأكل كل ذلك معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 