| Si quieres que te demos el parche, esa es tu historia hasta que te diga lo contrario. | Open Subtitles | ..لو اردت الإتصال , هذه هي قصتك حتى اخبرك العكس.. |
| Y esa es tu historia, y te estás apegando a eso, ¿eh? | Open Subtitles | وهل هذهِ هي قصتك هذا ما سوف تتمسك بهِ ؟ |
| Oyeme Frank. Yo no sé quién eres, ni de donde vienes, ni cual es tu historia, pero por alguna razón creo en ti. | Open Subtitles | اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك |
| ¿ Y cuál es tu historia? | Open Subtitles | وما هى قصتك ؟ ؟ هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟ |
| Digo, ¿cuál es tu historia con Alex Nelson? | Open Subtitles | أعني ما هي قصتكِ مع (أليكس نيلسون) ؟ |
| - Entonces ésta es tu historia. | Open Subtitles | نعم إذن هذه هي قصتك |
| Quien demonios eres y cual es tu historia? | Open Subtitles | ما أنت بحق الجحيم؟ وما هي قصتك اللعينة؟ |
| ¿Cuál es tu historia, bastardo? | Open Subtitles | ما هي قصتك أيها الابن غير الشرعي؟ |
| ¿Cuál es tu historia, torcido? | Open Subtitles | -ما هي قصتك ؟ -كان هناك محامي ؟ |
| ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذا .. وما هي قصتك |
| Y cual es tu historia? | Open Subtitles | إذا ما هي قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia, amigo? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا رجل؟ |
| Bien, ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |
| ¿Esa es tu historia? | Open Subtitles | هل هذه هي قصتك ؟ |
| Esa es tu historia. | Open Subtitles | إذن هذه هي قصتك |
| De todas formas ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | ما هي قصتك على أية حال ؟ |
| Entonces... ¿cuál es tu historia? | Open Subtitles | اذن، ما هي قصتك ؟ |
| - No. Pero si esa es tu historia, está bien para mí. | Open Subtitles | ولكن, ان كانت هذه هى قصتك,فلا بأس عندى |
| No, viejo. Estuvo bien. ¿Cuál es tu historia? | Open Subtitles | لا، لقد كان ذلك جبدا حسنا، ما هى قصتك ؟ |
| ¿Cuál es tu historia, Olivia? | Open Subtitles | ما هي قصتكِ يا (أوليفيا)؟ |
| Pero, cual es tu historia? | Open Subtitles | لكن ، ما قصتك أنت ؟ |
| es tu historia. Empezamos contigo. Venga. | Open Subtitles | إنها قصتك , نحن نبدأ بك , لـنبدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 