| "Me doy cuenta que lo único que te importa en tu vida es tu trabajo" | Open Subtitles | الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك |
| Ahora tú tienes que cuidar de mi hijita. Ese es tu trabajo. | Open Subtitles | أذهب وأعتنى بأبنتى الصغيره الأن هذا هو عملك |
| ¿Puedo hacer algo más por ti? Si sabes de un Rembrandt en restauración. Cualquiera creería que es tu trabajo. | Open Subtitles | - فقط إن وجدت لوحة لريمبرانت ترمم حول العالم - يهيء إلى الشخص بأن هذا عملك |
| Tú eres el padre. Deberías estar contento por mi. ¡Ese es tu trabajo! | Open Subtitles | انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا |
| Estoy tratando de decirte lo que se espera de tí y cuál es tu trabajo. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أقول لك ما هو المتوقع بالنسبة لك و ما هو عملك |
| Ese es tu trabajo. Necesito estar seguro, solo eso. | Open Subtitles | هذا هو عملك أريد أن أكون متأكداً, هذا كل شيء |
| No, ese es tu trabajo, directora. Mi trabajo es atrapar rufianes. | Open Subtitles | كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين |
| No, ese es tu trabajo, Charlotte, como jefe de personal. | Open Subtitles | لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا |
| ¿Y cuál es tu trabajo? | Open Subtitles | بأنهم قاموا بعلاجي كي أعود و أؤدي عملي ما هو عملك ؟ |
| ¿No se supone que saber eso es tu trabajo como oficial superior? | Open Subtitles | أليس معرفت ذلك هو عملك كرئيس للعمليات الميدانية |
| Entonces, arréglalo tú. Ése es tu trabajo, ¿no? | Open Subtitles | حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟ |
| No lo se, Carter eso es tu trabajo. | Open Subtitles | لا اعرف يا كارتر من المفروض ان يكون هذا عملك |
| ¿Recién empiezan y es tu trabajo perfecto? | Open Subtitles | لن أحصل عليها البداية هي وظيفتك المثالية؟ |
| - es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo. | Open Subtitles | ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي |
| Tienes que descubrir como hablarle. es tu trabajo. Eres su guía. | Open Subtitles | إنه عملك ، أنت مرشدته ، إذا لم تدعيه يستخدم قواه |
| Si hay un peligro de seguridad, es tu trabajo neutralizar esa situación. | Open Subtitles | إذا كان هناك خطر أمني انه عملك لتحييد هذا الوضع |
| Pues encuentra un responsable, es tu trabajo. Pero tú eres mi sospechoso principal. | Open Subtitles | لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك |
| Sí, es tu trabajo. Eres el conserje. Los conserjes arreglan cosas. | Open Subtitles | نعم, أنت السوبر, هذه وظيفتك أن تصلح الأشياء |
| es tu trabajo encontrar la variable faltante. | Open Subtitles | إنها مهمتك البحث عن التنوع المفقود |
| Hasta que tengas algo, todo lo que puedes hacer es tu trabajo. | Open Subtitles | ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ |
| Sé que es tu trabajo ser fantástico y distante. | Open Subtitles | انظر, أعلم أنه عملك أن تكون هادئاً جداً و سرحاً, |
| es tu trabajo encontrarme trabajo mientras las cosas se filtran en la continuación. | Open Subtitles | عملك هو ايجاد شيء لي لاكتبه ومن ثم الامور ستتوالي بسلاسة |
| Vi lo que hiciste. es tu trabajo salvar al mundo. Sálvalo. | Open Subtitles | رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه |
| Entiendo, es tu trabajo, eres de RRPP. | Open Subtitles | بأمانه , أنا اتفهم ذلك , أنتى من مسؤولى العلاقات الشخصيه انها وظيفتك |
| ¡Tu tienes que pensar, es tu trabajo! | Open Subtitles | ،يجب عليك أن تفكّر ! إنّها وظيفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 