| Es un juego de dominio mundial entre dos tipos que no saben ni dominar sus vidas. | Open Subtitles | إنها لعبة عن السيطرة على العالم، يلعبها شخصان بالكاد يستطيعان السيطرة على حياتيهما الخاصتين. |
| No se me ocurrió nada. igual Es un juego de tontos. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال |
| ¿Alguna vez jugó al parchís? Es un juego de habilidad y de azar. | Open Subtitles | هل جربت البارشيسي انها لعبة المهارة و الحظ. |
| No sería lo mismo. Esto Es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes. | Open Subtitles | لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك. |
| El fútbol Es un juego de proletarios. No puedes meter a un Nazi. | Open Subtitles | كرة القدم هي لعبة الطبقة الكادحة لا تجلب هؤلاء النازيين لها |
| Es un juego de cuando Marine y tú eran pequeñas. | Open Subtitles | أنها لعبة من ألعاب "عندما كنتُ أنا ومارين أطفالاً" |
| No, Es un juego de poder. Está tratando de manipularnos para conseguir lo que quiere. | Open Subtitles | لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها |
| Sí, Es un juego de fiestas donde los chicos hacen que las chicas se pongan diferentes colores de lápiz de labios mientras tienen sexo oral. | Open Subtitles | أجل إنها لعبة حفلة حيث يجعل الأولاد البنات يضعون ألوان مختلفة من أحمر الشفاه بينما يقومون بجنس فموي |
| Es un juego de seducción. | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تحب مرأة ؟ إنها لعبة إغواء |
| No éramos corruptos. Sabes como es ahí fuera, Es un juego de números. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الوضع هناك, إنها لعبة أرقام. |
| Es un juego de poder muy común para alguien que se siente arrinconado con nada que perder o ganar. | Open Subtitles | إنها لعبة قوية شائعة بالنسبة لشخص يلتمس الرجوعللركن،و ليس لديهمايكسبه أويخسره. |
| Es un juego de palabras, porque las patas del gato tienen surcos. | Open Subtitles | إنها لعبة الكلمات، لأن القطط لديها أخاديد |
| Eso Es un juego de niños emocional... ¡Summer ha vuelto! | Open Subtitles | كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان. |
| Señor, Es un juego de esperar. ¡Mire, estoy cansado de esperar! | Open Subtitles | ــ سيدي، انها لعبة انتظار ــ سئمت الأنتظار |
| Tienes que entender, policía extranjero Es un juego de alianzas cambiantes. | Open Subtitles | عليك انت تفهم السياسة الخارجيه انها لعبة من التحالفات المتغيره |
| Seguro que esto Es un juego de y no una película de arte? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟ |
| Este Es un juego de subastas para la prevención de caídas, diseñado para fortalecer los músculos y mejorar el equilibrio. | TED | هذه لعبة بيت المزاد، لتجنيب الوقوع، وهي مصممة لتقوية العضلات وتحسين التوازن. |
| Estoy de acuerdo, Oz. Robar a una anciana Es un juego de niños. | Open Subtitles | أنا أوافقه يا آوز سرقة سيدة عجوز هي لعبة أطفال |
| Es un juego de estrategia, como el ajedrez. | Open Subtitles | .أنها لعبة إستراتيجية مثل الشطرنج |
| De modo que en cada lanzamiento le apuntas a uno y pierdes al otro, así que esencialmente, incluso Es un juego de probabilidades. | Open Subtitles | اذا كُلّ رمية تهزم واحد وتخسر إلى آخرِ، اذا أساسًا إنّها لعبة الفرص المتساوية. |
| ¡Es un juego de palabras que nos gusta hacer aquí! | Open Subtitles | إنه تلاعب بالكلمات نحب أن نمرح هُنا |
| me asegurare que cortes la masita en tres Es un juego de niños comparado con tres hombres. | Open Subtitles | و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو لعب عيال مقارنة مع ثلاثة رجال |
| Por supuesto. Ahora Es un juego de niños. Lo más fácil del mundo. | Open Subtitles | بالطبع، هذا لعب الأطفال و أسهل شئ فى العالم |
| No obstante, como acaban de demostrar las palabras del Secretario General, lo que Es un juego de poder en realidad es no reformar el Consejo de Seguridad. | UN | ولكن كما دللت على ذلك عبارات الأمين العام قبل هنية إن ما يحول دون الإصلاح حقا هو لعبة السلطة. |
| "Jeopardy" Es un juego de lenguaje natural muy extenso, y Watson alcanzó un puntaje más alto que los dos mejores jugadores combinados. | TED | "جيباردى" هى لعبة لغة طبيعية متوسعة، وواتسن حصل على مجموع أعلى من أفضل لاعبين مندمجين. |
| Bueno, no Es un juego de distancia, Es un juego de precisión. | Open Subtitles | حسناً, انه ليست لعبة مسافات... انها لعبة دقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 