Es un trabajo de ingeniería mecánica en que se examinan los planos y se observan los cambios introducidos en las instalaciones. | UN | إنه عمل يندرج ضمن الهندسة الميكانيكية، إذ يتعلق الأمر بالنظر في الرسوم، وملاحظة التغييرات التي أدخلت على المرافق. |
Es un trabajo realmente interesante. Mi padre es policía, estamos muy unidos. | Open Subtitles | إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً |
El fondo está lleno de cables y escombros. Es un trabajo bastante arduo. | Open Subtitles | هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق |
Es un trabajo tan bueno, un escenario tan bueno, pero a él no le importa. | Open Subtitles | إنها وظيفة جيدة , ومنصب جيد ولاكنه لا يعيرها اي اهتمام |
El ICD Es un trabajo que aún no ha concluido y se están introduciendo nuevas correcciones en consulta con las organizaciones internacionales competentes. | UN | والمؤشر هو عمل مستمر ويجري حالياً إدخال مزيد من التحسينات عليه بالتشاور مع منظمات دولية معنية. |
Es un trabajo en curso de una historia personal a una historia universal. | TED | انه عمل قيد الانجاز نابع من قصة شخصية الى تاريخ عالمي. |
Me alegro que estás a salvo. Es un trabajo sorprendente. | Open Subtitles | انه لأمر جيد أن أراك سالماً هذه وظيفة رائعة التي تقوم بها |
Es un trabajo de seguridad, alguien muy poderoso moviendo dinero desde otro país. | Open Subtitles | إنه عمل أمنيّ، بعض رجال الأعمال قامو بتحريك الأموال في الخارج. |
UU.?" Es un trabajo conceptual que fomenta la participación de la audiencia. | TED | إنه عمل مفاهيمي يشجع على مشاركة الجمهور. |
Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico. | TED | إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة. |
Es un trabajo peligroso. Necesito que me compensen. | Open Subtitles | إنه عمل قذر وخطير، لا بد أن يكون مقابله مجزياً |
Bueno, Es un trabajo como otro cualquiera-- un buen trabajo, con mucha variedad. | Open Subtitles | حسنا, انه عمل مثل غيره من الأعمال إنه عمل جيد وله الكثير من المميزات |
Estamos usando estas estructuras para empezar a predecir el orden de adquisición del lenguaje y ese Es un trabajo en curso. | TED | فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان |
Se trata de un trabajo de hace algunos años. Gracias. Este Es un trabajo de hace algunos años, | TED | على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات شكرا لكم انه عمل قمت به منذ عدة سنوات |
El sueldo es malo, el jefe un imbécil, pero como dicen, Es un trabajo. | Open Subtitles | الراتب سيء، المدير كريه لكن كما يقولون، إنها وظيفة |
Siempre quise ser azafata. Es un trabajo fabuloso. | Open Subtitles | كنت أتمنى دائماً أن أصبح مظيفة طيران, إنها وظيفة جيدة |
la cantidad total de muestras a nivel mundial obtenidas hasta hoy es de 86. Es un trabajo muy importante | TED | عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 اذاً هو عمل مُهم |
Es un trabajo fácil si te tiras en un saco de café a gandulear. | Open Subtitles | انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه |
Bueno, eso Es un trabajo. Me hablaste de muchos trabajos. | Open Subtitles | حسناً , هذه وظيفة واحدة و قد اخبرتني بالعديد من الوظائف |
Está bien ser médico. Es un trabajo que merece la pena. | Open Subtitles | أن تكون طبيباً فهذا أمر جيد انها وظيفة تستحق العناء |
Y también una comediante para la justicia social, algo que insisto en aclarar que Es un trabajo real. | TED | وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي. |
Es un trabajo bastante deprimente estar vigilando las ruinas pero intento pensar en positivo. | Open Subtitles | إنّه عمل محبط جدًا حراسة الخرابات لكنِّي أحاول أنْ أفكّر بإيجابية |
Derechos civiles. Procesos judiciales conjuntos. Es un trabajo estresante. | Open Subtitles | قضايا الحقوق المدنيّة والرأي العام إنّها وظيفة منهكة |
Sabe que el trabajo de Director General Es un trabajo arduo y solitario. | UN | وقال إنه يعرف أن وظيفة المدير العام هي وظيفة شاقة ومتوحدة. |
Cuando nos conocimos, pero luego noté que Es un trabajo a tiempo completo. | Open Subtitles | حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة. |
Ahora lo que necesita Es un trabajo, como ese tipo de ahí, lavar los platos. | Open Subtitles | الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون |
Es un trabajo soñado. Uno que puede lanzarme en revistas. | Open Subtitles | انه العمل الحلم العمل الذي من الممكن ان يجعلني اظهر في المجلات |
Es un trabajo de dos personas. Una para las preguntas y otra para llevar esto. | Open Subtitles | إنها مهمة لشخصين ، على أحدهما أن يجيب على الأسئلة ، وعلى الآخر أن يحمل هذا |