| Es un viaje de dos horas y conduces como una señora vieja. | Open Subtitles | إنها رحلة تدوم لساعتين، وأنت تقود كسيدة عجوز. |
| Es un viaje peligroso. | Open Subtitles | إنها رحلة خطيرة، لأنهم ثدييات فإنهم يحتاجون هواءً للتنفس |
| Es un viaje fantástico, investigando cada vez más en un mundo que es casi mágico e invisible. | Open Subtitles | إنها رحلة رائعة، نغوص أعمق وأعمق داخل عالم سحري خفيّ. |
| Es un viaje de ida y vuelta a Moscú, pagado por lndustrias Deverell. | Open Subtitles | انها رحلة ذهابا وإيابا إلى موسكو... ودفعت ثمنه ديفيريل من الصناعات. |
| No se hace de un día para el otro, lo advierto: Es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo. | TED | هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها أقول لكم هنا هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها. |
| Es un viaje al que quiero que vayamos. Todos nosotros, como familia. | Open Subtitles | إنّها رحلة أودّنا أن نرتادها، جميعنا كعائلة. |
| Pero al final, la muerte Es un viaje que emprendes solo. | Open Subtitles | لكن في النهاية الموت هو رحلة تسلكها لوحدك |
| Te diré todo cuando nos vayamos. Es un viaje largo. | Open Subtitles | سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة |
| Es un viaje rápido, dentro y fuera, aterriza dentro de una hora. | Open Subtitles | إنها رحلة سريعة دخول وخروج الهبوط في ساعة واحدة |
| Es un viaje peligroso. Necesitarás tu fuerza. | Open Subtitles | إنها رحلة خطيرة، سوف تحتاجين لكامل قوّتكِ. |
| Es un viaje decente, así que deberíamos salir temprano, esta noche. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة، لذا علينا التوجه قريباً، مثل الليلة |
| No sé porqué querrían estar amontonados. Es un viaje largo. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تريد أن تنزنق إنها رحلة طويلة |
| Es un viaje al puerto para ver los altos barcos. | Open Subtitles | إنها رحلة إلى المرسى لرؤية السفن ذات الصواري العالية |
| Desde hace mucho que no. Es un viaje duro y es fácil perderse. | Open Subtitles | ليس لوقتَ طويل، إنها رحلة صعبة من السهل أن تضيع |
| Es un viaje rápido a las vinaterías y de regreso. | Open Subtitles | انها رحلة صغيرة الى مدينة النبيذ وسنرجع سريعا |
| Es un viaje largo de una rodilla doblada al altar. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ. |
| Es un viaje bastante largo para un mensaje, ¿no te parece? | Open Subtitles | انها رحلة طويلة من أجل توصيل رسالة، ألا تظن ذلك؟ |
| Estoy de acuerdo en que Es un viaje largo, pero, ¿a qué le temes? | Open Subtitles | انا اعلم ان هذه رحلة طويلة ولكن انت خائف ؟ |
| Es un viaje largo, pero si funciona, que es el último viaje largo que tenemos que hacer. | Open Subtitles | إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها. |
| Mi libro Es un viaje de autodescubrimiento. Ese viaje termina en la página cinco. | Open Subtitles | الأن ، كتابي هو رحلة من إكتشاف الذات الأن ، الرحلة تحققت بخمس صفحات |
| "Es un viaje maravilloso. Aquí todo el mundo es tan amable y generoso. | Open Subtitles | كانت رحلة رائعة، الجميع هنا لطيفون و كرماء |
| Es un viaje del que hemos venido hablando durante mucho tiempo. | Open Subtitles | انها رحله كنا نتحدث عنها منذ فتره طويله |
| Es un viaje de cuatro horas a través de la jungla. | Open Subtitles | انها قيادة لاربع ساعات خلال الغابة |
| Esto Es un viaje de pesca. Enviamos estos globos arriba. | Open Subtitles | إنَّها رحلةُ صيد نُرسِل هذه البالونات عالياً و لا نعلم ما نلتقطه. |
| No está claro si Es un viaje del pasado o del futuro, pero viendo una imagen. | Open Subtitles | ليس واضحاً إن كانت رحلةً من الماضي أو من المستقبل لكنني أرَ صورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 