| Y nosotros vamos a parecer un manojo de estúpidos haraganes si ésta Es una broma. | Open Subtitles | سنبدو مثل مجموعة من المغفَلين إذا كانت هذه مزحة |
| Dios mío, si esto Es una broma, para, por favor... | Open Subtitles | يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها |
| Si esto Es una broma te recuerdo que nunca has tenido gracia ni un poco. | Open Subtitles | إن كانت هذه نكتة علي تذكيرك ليس لديك حس فكاهي ولم يكن لديك من قبل |
| - ¿ESTO Es una broma? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar. | TED | إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها. |
| Dime que Es una broma. ¿No fui lo suficientemente claro? | Open Subtitles | اخبرني ان هذه مزحه الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا |
| Sigo pensando que Es una broma. | Open Subtitles | لا زلت أظن أنك تمازحني |
| Niños locos. Es una broma entre nosotros. | Open Subtitles | أولاد مجانين, هذه مزحة نلعبها مع بعضنا البعض |
| Entonces Es una broma porque aquí no hay ningún Tom. | Open Subtitles | هذه مزحة إذاً لأنه لا يوجد موظف بهذا الاسم |
| Entonces Es una broma porque aquí no hay ningún Tom. | Open Subtitles | هذه مزحة إذاً لأنه لا يوجد موظف بهذا الاسم |
| - Es una broma. | Open Subtitles | انتهت المباراة و نسيا أمري تماماً حسناً هذه مزحة |
| - Es una broma, una broma enfermiza. | Open Subtitles | أنها مزحة هذه مزحة تثير الاشمئزاز |
| ¿Esta Es una broma, teniente? | Open Subtitles | الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟ |
| - Supongo que Es una broma. Voy a ignorar lo que dijiste por cuestión de tiempo. | Open Subtitles | أنا أفترض أن هذه نكتة , أنا سأتجاهلك بسبب الوقت هذا ياصديقي نموذج مصغر لأن في الحقيقة آلة الزمن الثانية |
| Armas de mentira, esto Es una broma. | Open Subtitles | أسلحة مزيفة لا بد أنك تمزح معي |
| - ¡Es una broma! | Open Subtitles | تعال، إن كان الأمر مهماً إلى هذا الحد فجأة، إنها مزحة |
| ¿Crees que esto Es una broma? | Open Subtitles | كان بمقدور الموج أنْ يبتلعك هل تعتقد أنْ هذه مزحه ؟ |
| Me estás tomando el pelo con esto, ¿verdad? Es una broma. | Open Subtitles | أنت تمازحني أليس كذلك انها نكتة |
| ¿Es una broma? No quiero ver un deporte violento como el fútbol. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم |
| ¿Cinco dólares? ¿Esto Es una broma? | Open Subtitles | خمس دولارات, أتمزح معي ؟ |
| ¿Esto Es una broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| El mundo entero Es una broma. | Open Subtitles | انها مزحة بالنسبة لى العالم كله مزحة بالنسبة لى |
| Entonces, llevaré la barra. ¿Esto Es una broma? | Open Subtitles | إذن سأعمل على الحانة أتمازحني بهذا الشأن ؟ |
| La diversidad racial en la fiscalía Es una broma. | Open Subtitles | و التنوع العرقي في المكتب هو نكتة. |
| No creo que sea un truco. Creo que Es una broma. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه خدعة أعتقد أنها مزحة كبيرة |
| Es una broma sobre el sector empresarial americano en general. | Open Subtitles | نعم أجل، إنها نكتة عن مؤسسات أمريكا عموماً |
| Irás al infierno. Es una broma. | Open Subtitles | سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 