| Es una historia muy larga, pero... no voy a entrar con esos idiotas. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن لن أذهب مع أولئك الحمقى سأبقى معك |
| - Es una historia muy larga. | Open Subtitles | أوه , هيا أخبرينا إنها قصة طويلة |
| Así que, ¿qué diablos fue todo eso? Es una historia muy larga. | Open Subtitles | حسنا، ماذا كانت القصة إنها قصة طويلة |
| Es una historia muy larga, te la contaré luego. Anwar, esconde la moto. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ساخبرك بها فيما بعد انور اخفي هذه الدراجة .. |
| Es una historia muy larga y estoy segura que te lo contará todo. | Open Subtitles | انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها |
| Esa Es una historia muy larga. | Open Subtitles | حسنآ. هذه قصة طويلة جداً يا ، دورين |
| Cariño, Es una historia muy larga, y solo estaré aquí hasta medianoche, así que, ¿por qué no nos vamos a un sitio tranquilo, y te lo cuento todo? | Open Subtitles | هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل، لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟ |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | أوه , إنها قصة طويلة و بالحديث عن القصص |
| Es una historia muy larga, Sarah. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة يا سارة |
| Ay, amigos Es una historia muy larga. ¡Pues resúmenosla! | Open Subtitles | أصدقائي, إنها قصة طويلة - أخبرنا بالقصيرة إذن - |
| - Es... una historia muy larga, ¿vale? | Open Subtitles | ـ إنها قصة طويلة للغاية , حسناً ؟ |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة جداً |
| ¡Es una historia muy larga y disparatada! | Open Subtitles | ـ إنها قصة طويلة و مجنونة! ـ مهلاً، (رون)، |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| - Es una historia muy larga. | Open Subtitles | - إنها قصة طويلة . |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة |
| Es una historia muy larga. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة |
| No hablemos de eso ahora. Es una historia muy larga. | Open Subtitles | دعنا لانذهب الا هناك الان انها قصة طويلة |
| Es una historia muy larga, y no muy linda. | Open Subtitles | حسنا, انها قصة طويلة وليست جيدة |
| Es una historia muy larga, en realidad soy panadero. | Open Subtitles | انها قصة طويلة. في الواقع, أنا خباز. |
| - Es una historia muy larga. Suena como una muy buena historia. | Open Subtitles | إن هذه قصة طويلة جداً - إنها تبدو قصة جيدة جداً - |
| Geoffrey, ésa Es una historia muy larga. | Open Subtitles | (جيفري)، هذه قصّة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 