"es una locura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا جنون
• هو مجنون
• هذا جنوني
• إنه جنون
• ذلك جنون
• انه جنون
• من الجنون
• هو الجنون
• هو جنون
• أنه جنون
• الأمر جنوني
• هذا جنونيّ
• ذلك مجنونُ
• أمر جنونيّ
• إنه جنوني

¡Pero afirmar que han ido por ahí en platillos volantes Es una locura!
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

Esto Es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música.
هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه

Dios mío, esto Es una locura. ¿Qué relación tiene él con usted?
ياالهي هذا جنون ماهو بالنسبة اليكِ على أية حال ؟

Sé que ya has tomado una decisión, pero tengo que decir que creo que lo que estás haciendo Es una locura.
أنا أعلم أنك قدمت بالفعل عقلك، ولكن أود فقط أن أقول، وأنا أعتقد ما تقومون به هو مجنون.

Es una locura, todos estos años su hijo nunca conoció a su padre.
هذا جنوني .. طوال هذه السنوات .. إبنك لم يعرف والده

Esto Es una locura... quédate en el auto mientras nos encargamos de esto.
هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Pero si Es una locura, ¿por qué no lo haces para demostrárselo?
اذا كان هذا جنون فلما لا تعمل الفحص لترضيهم فقط؟

Esto Es una locura, dos o tres de nosotros podemos quitar el vehículo del camino.
هذا جنون , اثنان أو ثلاثة منا يمكنهم سحب السيارة اللعينة من الطريق

Vamos, Jack. Es una locura. Hay que trabajar juntos.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

Esto Es una locura, embajador. ¿Por qué construyeron algo así?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

Esto Es una locura. Usted debería estar en la cárcel y yo, en la cama.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Es una locura, un macho como tú pagando a esa dama de la que me hablaste.
هذا جنون أن يدفع فحل مثلك إلى تلك السيدة

- Es una locura. Todo Es una locura. - Ellos saben lo que están haciendo.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Es una locura.
أتعرفين، هذا جنون لدنيا 3 هتافات جديدة لنتعلمها هذا الصباح

Eso es extraño.. Es una locura.
لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

- Eso Es una locura. - No lo es. Escucha esto.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Es una locura... pero apenas empiezo a asimilar lo que hiciste hoy por mí.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Eso Es una locura, pero de hecho, eso es lo que sucede con el dolor crónico.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

Es una locura lo rápido que me he vuelto en tan poco tiempo.
انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Es una locura, pero sé lo que vi y lo que oí.
انظر، هذا يبدو طرف من الجنون لكني أعرف الذي رأيتة.

Seguir a esos indios Es una locura.
ملاحقة هؤلاء الهنود هو الجنون بعينه

Es una locura. No puedo permitirte, Richard.
الذى تود أن تفعله هو جنون لن أتركك تفعل ذلك يا ريتشارد

Pero tener hermanos y no aprovechar al máximo esos lazos creo que Es una locura total.
ولكن أن يكون لديك أخوة ولا تستفيد من هذه الروابط اعتقد أنه جنون.

Ése es el que pidió estar en el comité, Es una locura.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

- Eso Es una locura. - No Es una locura en absoluto.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

Es una locura. ¿Por qué alguien robaría su sombrero?
ذلك مجنونُ. الذي يَسْرقُ شخص ما قبعتُكَ؟

Les aseguro que Es una locura.
إنّي أقول لكما، هذا أمر جنونيّ. أنا لمْ أقتل أحداً.

Es una locura cuántas cosas han cambiado este año.
إنه جنوني عدد الأمور التي تغيرت في هذا العام