| No necesitas una vision para saber que eso es una mala idea. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة |
| ¿No es esta la parte donde me dices que esto es una mala idea? | Open Subtitles | أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟ |
| Creeme es una mala idea, no iremos y eso es final. | Open Subtitles | ثقى بى انها فكرة سيئة لن نذهب وهذا نهائى |
| Era una mala idea cuando nos arrestaron y es una mala idea ahora. | Open Subtitles | ،كانت فكرة سيئة حينما اعتقلونا إنها فكرة سيئة الآن |
| No, pienso que un reality show es una mala idea, papá. | Open Subtitles | لا, أظن أن برنامجًا واقعيا هو فكرة سيئة جدا يا أبي |
| ¿Sabes? , el allanamiento de morada es una mala idea. | Open Subtitles | كما تعلم خرق القوانين ، واقتحام الامكنة هي فكرة سيئة |
| Hijo, no necesitas cinco cerebros para saber que es una mala idea. | Open Subtitles | لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة |
| ¿Y si te dijera que esto es una mala idea y una trampa? | Open Subtitles | اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ. |
| No, no, no. Ésa es una mala idea. No quiero imponerte eso. | Open Subtitles | لا لا، هذه فكرة سيئة لا أود أن أفرض هذا عليك |
| No, no puedo ir a pescar. es una mala idea. | Open Subtitles | لا, لا, لا يمكننى الذهاب إلى الصيد هذه فكرة سيئة |
| El resto no está mapeado aún, si, bien esta es una mala idea | Open Subtitles | الباقي لم يوضع في الخريطة بعد صحيح ؟ نعم , صحيح يارجل هذه فكرة سيئة |
| Sabes sigo en la firme creencia de que es una mala idea tener esa cosa en la base. | Open Subtitles | مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا |
| Estaba pensando en que nos vamos a teñir del mismo color. Tienes razón, eso es una mala idea. Es estúpido. | Open Subtitles | لقد كنت افكر بأن نحصل على تشابة مُماثل انتِ مُحقة , انها فكرة سيئة انها غبية لماذا يعتقد راسل انة و باربرا ثُنائى ؟ |
| La guía dice que es una mala idea de comer mariscos aquí. | Open Subtitles | الدليل يقول إنها فكرة سيئة تناول المحار هُنا. |
| es una mala idea y ellos lo saben, y creo que tú lo sabes, también. | Open Subtitles | إنها فكرة سيئة وهم يعرفون هذا وأعتقد بأنك تعرف هذا أيضًا |
| La inteligencia artificial es una mala idea. | Open Subtitles | نظام الذكاء الاصطناعي هو فكرة سيئة |
| Sabes que ponerme en esta misión es una mala idea. | Open Subtitles | تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة. |
| Mi nena piensa que es una mala idea. No deberiamos hacerlo. | Open Subtitles | محبوبتي تظن أنها فكرة سيئة ولا يجب أن نفعلها |
| No sé como me sentiría si me suspendieran la licencia, pero esto es una mala idea. ¿Como es que no lo ve? | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف سأشعر إذا تم تعليق ترخيص بلدي، ولكن هذا فكرة سيئة. كيف هل وقالت أنها لا ترى أن؟ |
| Yo sugeriría que es una mala idea, Bill, según ese informe." | TED | أقترح أن تلك فكرة سيئة يا بيل، وفقاً لهذا التقرير." |
| es una mala idea mezclar amor y crítica. | Open Subtitles | إنها فكره سيئه أن تدمج النقد مع الحب |
| Te digo desde ya que es una mala idea. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك من الآن. أنّ هذه فكرة سيّئة |
| Mira, esta es una mala idea, Hoystman. | Open Subtitles | انظر هذه فكره سيئه يا هيوتسمان |
| No, Andi, aprendí hace mucho tiempo que pedirle al diablo un favor es una mala idea | Open Subtitles | لا يا "أندي" تعلمت .. منذ وقت طويل أن طلب خدمات من الشيطان ليس سوى فكرة سيئة للغاية |
| Apelar la decisión no es una mala idea. | Open Subtitles | استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم. |
| Aunque te pongas furiosa te diré que igual es una mala idea. | Open Subtitles | حسناً ، خاطري لإحساسكِ بالغضب أنا أقول لكي هذا من الآن من الممكن أن تكون فكرة سيئة جداً |
| No lo he dicho como nada, sólo digo que no es una mala idea. | Open Subtitles | أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 