"es una niña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها فتاة
• إنها طفلة
• انها فتاة
• هي فتاة
• انها طفلة
• أنها فتاة
• إنّها فتاة
• إنها بنت
• هي طفلة
• إنها فتاه
• هي بنت
• انها بنت
• هو فتاة
• وهي فتاة
• تزال فتاة

Es una niña muy sensible y usted no fue a buscarla este domingo.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Y por cierto, aunque no hayáis preguntado, Es una niña... 2 kilos 975 gramos.
و بالمناسبة ليس لأنكم سألتم . . إنها فتاة ستة أرطال و تسع أونصات

Es una niña. Las niñas pequeñas siempre han tenido problemas con sus madres.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Es una niña. Tu dijiste que has hecho un montón de divorcios.
انها فتاة صغيرة قلت بانك قمت بالكثير من اعمال الطلاق

Es una niña sana de 12 años con una porquería de tobillo, no una drogadicta o alguien con un defecto cardíaco congénito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

- Oh, ella está bien. Es una gran chica. - Es una niña.
إنها بخير, إنها فتاة كبيرة في العمر إنها طفلة

Es una niña que perdió a su madre recientemente, así que sé buena, por favor.
إنها فتاة فقدت والدتها مؤخرا فكوني لطيقة,من فضلك

Es una niña pequeña. La asustas.
إنها فتاة صغيرة، وأنت تخيفينها.

Es una niña de ocho años de edad, que... fue cortada en pedazos en Inglaterra allá por 1867.
إنها فتاة بسن 8 التي قطعت أرباً هناك في انجلترا عام 1867.

Ella Es una niña de 17 años de edad, por su cuenta, tratando de utilizar sus habilidades para sobrevivir.
إنها فتاة في السابعة عشر من عُمرها تعتمد على نفسها فقط تحاول إستخدام مهاراتها للعيش

Es una niña adorable. En realidad, no es molestia.
إنها فتاة مُهذبة، ليست مشكلة على الإطلاق

Es una niña. Uno se interesa en gente con gustos afines.
إنها طفلة ، أنت تنجذبين إلى أناس يمتهنون مهنتك

Ella Es una niña encantadora, Sr. Haze pero el comienzo de su madurez sexual parece estar dándole problemas.
إنها طفلة جميلة يا سيد هايز ولكن يبدو أن موضوع البلوغ يسبب لها مشاكل

No, Es una niña, pero tiene problemas en su casa.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

Sé que Es una niña especial, pero seguimos siendo sus padres.
أعرف , انها فتاة بقدرات خاصة ولكننا نبقى والديها

Es un poco pronto para estar 100% seguro, pero basándome en lo que veo y lo que no, supongo que Es una niña.
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه استطيع ان اقول انها فتاة

Lisa Simpson Es una niña que estudia en mi escuela.
ليسا سيمبسون هي فتاة في مدرستي

No voy a resolverte este problema. Es una niña. Va a la escuela.
انا لم اقم بحل هذه المشكلة من اجلك,انها طفلة تذهب للمدرسة..

Es una niña pequeña haciendo ruiditos en los zapatos de su padre, haciendo como si se fuera a trabajar.
أنها فتاة صغيرة تصهل حول أحذية والدها تتظاهر بالذهاب إلى العمل

- ¡Él Es una niña! - ¡Él es un niño, maldición!
ـ إنّها فتاة ـ إنّه فتى، تباً لذلك

No, Es una niña. Vivo aquí desde hace poco.
لا, إنها بنت, أنا أقيم هنا منذ بضعة شهور أيضاً

Baraka Es una niña de 7 años que vive en un complejo rural de viviendas subvencionadas en Kenia.
وبركة هي طفلة في السابعة من عمرها تعيش في مجمع إسكاني ريفي في كينيا.

Es una niña. No salió de aquí.
...إنها فتاه - إنها لم تأتي من هنا -

Es una niña.
هي بنت.

- Es una niña. Muchísimas gracias. - Gracias a ti.
انها بنت شكرا لك جزيلا شكرا لك على ذلك

Así es. ¡El mejor estudiante de matemáticas de toda la escuela Es una niña!
هذا صحيح ، أفضل طالب بمادة الرياضيات بالمدرسة هو فتاة

Ya, pero ella tiene 6 años y Es una niña.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

Ella cree que dado lo que ha pasado... ha cambiado, pero sólo Es una niña.
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة