| La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) es una organización sin fines de lucro dedicada a defender la libertad de expresión y de prensa en toda América. | UN | رابطة صحفيي البلدان الأمريكية هي منظمة لا تستهدف الربح تكرس عملها للدفاع عن حرية التعبير والصحافة في عموم الأمريكتين. |
| Prasad Project es una organización sin fines de lucro consagrada a mejorar la calidad de vida de personas de todo el mundo desfavorecidas económicamente. | UN | منظمة مشروع براساد هي منظمة لا تهدف إلى الربح تسعى إلى تحسين نوعية حياة الناس المحرومين اقتصاديا في جميع أنحاء العالم. |
| 5. New Future Foundation New Future Foundation es una organización sin fines de lucro fundada en 1969. | UN | مؤسسة المستقبل الجديد هي منظمة لا تسعى لتحقيق الربح أنشئت في عام 1999. |
| El Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Económico Internacionales es una organización sin fines de lucro fundada en 1966. | UN | معهد التعاون الاقتصادي الدولي والتنمية هو منظمة لا تستهدف الربح تأسست في عام 1966. |
| La Federación es una organización sin fines de lucro. Sus objetivos son examinar y, de ser posible, mejorar, los métodos, normas, procedimientos de seguridad y reglas aplicados y observados por los miembros para beneficio de los demás miembros y de sus clientes. | UN | والاتحاد هو منظمة لا تستهدف الربح؛ وتتمثل أهدافه في مراجعة الطرق، والمعايير، وإجراءات السلامة، والقواعد التي يتبعها الأعضاء ويراعونها، وتحسينها حيثما يكون ممكناً، وذلك لما فيه مصلحة الأعضاء وزبائنهم. |
| es una organización sin fines de lucro que fomenta la cooperación entre sus miembros y con otros asociados de la aviación mundial, incluidas organizaciones gubernamentales, líneas aéreas, entidades de la navegación aérea y fabricantes de aeronaves. | UN | وهو منظمة لا تبغي الربح، يعمل على توطيد التعاون فيما بين المطارات الأعضاء ومع الشركاء الآخرين في الطيران العالمي، بما في ذلك المنظمات الحكومية وشركات الطيران، والملاحة الجوية، ومؤسسات صناعة الطائرات. |
| Ivorian Hope Charity es una organización sin fines de lucro registrada en el estado de Maryland. | UN | إن منظمة الأمل الإيفوارية الخيرية هي منظمة غير حكومية مسجلة في ولاية ميريلاند. |
| El Colectivo nacional de crisis en casos de violación y grupos afines de Aotearoa es una organización sin fines de lucro que presta servicios de apoyo y asesoramiento a las víctimas de violaciones y abusos sexuales. | UN | أما التجمع الوطني ﻷزمات الاغتصاب والجماعات ذات الصلة في أوتياورا فهي منظمة غير حكومية تقدم الدعم والمشورة إلى ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي. |
| Como la UNOPS es una organización sin fines de lucro, se decidió mantener la reserva en un nivel razonable. | UN | ولما كان مكتب خدمات المشاريع منظمة لا تهدف إلى الربح كان القرار بأن يبقى الاحتياطي فيه على مستوى معقول. |
| La Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York es una organización sin fines de lucro compuesta por 24.000 abogados, jueces y estudiantes de derecho. | UN | نقابة المحامين بمدينة نيويورك هي منظمة لا تستهدف الربح تضم 000 24 عضو ما بين محامين وقضاة وطلاب حقوق. |
| La Environment Action Association es una organización sin fines de lucro dedicada a sensibilizar al público sobre la protección ambiental. | UN | رابطة الأنشطة البيئية هي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لإذكاء الوعي العام بشأن حماية البيئة. |
| Several Sources Foundation es una organización sin fines de lucro y sin afiliación religiosa, fundada en 1981 y con sede en Nueva Jersey, que ayuda a mujeres y niños necesitados de todo el mundo. | UN | مؤسسة المصادر المتعددة هي منظمة لا تستهدف الربح وغير طائفية أُسست في عام 1981 ومقرها في نيوجرزي، وهي تقوم على خدمة النساء والأطفال المعوزين في مختلف أنحاء العالم. |
| Human Rights Advocates es una organización sin fines de lucro creada conforme a la legislación de California (Estados Unidos). | UN | منظمة " المدافعون عن حقوق الإنسان " هي منظمة لا تستهدف الربح أنشئت بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا، بالولايات المتحدة. |
| 9. Social Accountability International Social Accountability International es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar los lugares de trabajo y las comunidades mediante la elaboración y aplicación de normas de responsabilidad social. | UN | منظمة المساءلة الاجتماعية الدولية هي منظمة لا تستهدف الربح مكرَّسة لتحسين أماكن العمل والمجتمعات المحلية من خلال وضع معايير للمسؤولية الاجتماعية وتنفيذها. |
| New Seminary es una organización sin fines de lucro constituida con arreglo a las directrices de la Junta de Rectores de la Universidad de Nueva York en representación del Departamento de Educación del Estado de Nueva York. | UN | معهد اللاهوت الجديد هو منظمة لا تهدف إلى الربح تأسست بموجب المبادئ التوجيهية لمجلس أمناء جامعة نيويورك نيابة عن إدارة التعليم بولاية نيويورك. |
| Fund for Women in Asia, cuya sede se encuentra en Nueva York, es una organización sin fines de lucro fundada para respaldar y estimular el crecimiento de fondos para mujeres en Asia. | UN | صندوق المرأة في آسيا هو منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقره في نيويورك، وقد أنشئ لدعم وتشجيع زيادة الصناديق المعنية بالمرأة في آسيا. |
| Yukon River Inter-Tribal Watershed Council es una organización sin fines de lucro que coopera con 72 naciones tribales localizadas a lo largo del río Yukón y sus afluentes. | UN | المجلس القبائلي لحوض نهر يوكون هو منظمة لا تستهدف الربح تعمل بصورة تعاونية مع 72 من الشعوب القبلية على طول نهر يوكون وروافده. |
| es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es fomentar la cooperación entre sus miembros y con otros asociados en la esfera de la aviación mundial, incluidas organizaciones gubernamentales, líneas aéreas y fabricantes de aviones. | UN | وهو منظمة لا تبغي الربح، ويتمثل الغرض الأساسي لها في تشجيع التعاون فيما بين المطارات الأعضاء ومع الشركاء الآخرين في الطيران العالمي، بما في ذلك المنظمات الحكومية ومنظمات خطوط الطيران ومنظمات صناعة الطائرات. |
| es una organización sin fines de lucro que tiene por objeto promover los intereses y el bienestar de las mujeres, los niños y las familias en Vanuatu, colaborar con todos los consejos de mujeres de Vanuatu, y lograr que los miembros y el personal trabajen en un espíritu de armonía, cooperación y colaboración. | UN | وهو منظمة لا تستهدف الربح تهدف إلى تعزيز مصالح ورفاه المرأة والطفل والأسرة في فانواتو، وإلى العمل في شراكة مع جميع مجالس المرأة في فانواتو، وإلى أن يعمل الأعضاء والموظفون في روح من الوئام والتعاون والتآزر. |
| La Associazione IRENE es una organización sin fines de lucro que se dedica a la promoción de políticas sociales en Europa. | UN | رابطة إيرين هي منظمة غير هادفة للربح ملتزمة بتشجيع السياسات الأوروبية الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 