| Michael tiene razón. es una palabra falsa para confundir a los estudiantes. | Open Subtitles | مايكل محق , هي كلمة مُختَـلَـقَة الغرض منها مخادعة الطلاب |
| Está mejorando exponencialmente. Ahora, exponencial es una palabra demasiado empleada. La pueden oír en los medios todo el tiempo. | TED | انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت |
| Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar, porque nadie querría pensar que nadie estuviera angustiado o herido. | TED | وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد |
| es una palabra que usamos mucho, y no siempre pensamos en lo que realmente significa, ni en cómo funciona en distintos contextos de nuestras vidas. | TED | إنها كلمة نستخدمها كثيرًا. دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا. |
| Esa es una palabra que solemos evitar. | Open Subtitles | انها كلمة نحن المحامون الزوجيون نتفادواها |
| Vamos, ésa es una palabra muy burda. | Open Subtitles | أه , مهلا , مهلاً انها كلمة فجة الى حد ما |
| Miedo es una palabra de cinco letras, señoritas... si quieren mearse en sus pantalones de niñito grande... manténganlo en secreto. | Open Subtitles | الخوف هو كلمة مكونة من ثلاث أحرف، سيداتي إن كنت تريد التبول في سروالك، فأبقِ هذا لنفسك |
| No, es una palabra para viejos. Hablo de nuevos comienzos. | Open Subtitles | كلا, هذه كلمة لشخص قديم أنا أتحدث عن بدايات جديدة |
| Sughar es una palabra local usada en muchas lenguas en Pakistán. | TED | هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان |
| Mi primer problema es que el civismo es una palabra obsoleta. | TED | مشكلتي الأولى هي: كلمة المدنية عفا عليها الزمن. |
| Pero verán, elección es una palabra de peso. | TED | ولكن كما تعلون، الخيار هي كلمة انفعالية. |
| Simplicidad es una palabra genial. | TED | البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك |
| es una palabra adorable, "exanguinación". | Open Subtitles | آسف إنها كلمة محببة, لم تفقد الكثير من الدماء |
| Ésa es una palabra graciosa. Le hace a una pensar en sanguijuelas y cosas horrorosas. | Open Subtitles | إنها كلمة غريبة تجعلك تفكر بالمستنزفين البشعيين |
| es una palabra con tres "r". Podríamos tener la marca registrada. | Open Subtitles | إنها كلمة واحدة بثلاثة همزات، يمكننا أن نسجلها تجاريًا. |
| es una palabra perfectamente perfecta en lo que a palabras se refiere, pero no tiene rima. | Open Subtitles | انها كلمة مثالية تماما كغيرها من الكلمات ولكن ما يزعجني أنها لا تسير مع السجع |
| Han confesado que la han inventado, es una palabra nueva totalmente. | Open Subtitles | اعترف انهم أجريتها أن ما يصل. انها كلمة جديدة كليا. |
| Está bien , es una palabra griega . Podría ser un yogur . | Open Subtitles | حسناً انها كلمة يونانية يمكن أن تكون اللبن |
| "Frío" es una palabra que los nadadores de invierno no conocen. | Open Subtitles | البرد هو كلمة لكن سبّاحين الشتاء غير موجودة بقاموسهم |
| Bueno, ésa es una palabra mágica, así que puede valer. | Open Subtitles | , في الواقع، هذه كلمة سرية هذا كان قريباً للغاية |
| Los rockeros, que son racistas pero solo con el rock, constantemente usan el argumento de que... es una palabra real. | TED | عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة. |
| Supongo que es una palabra, cuatro letras. | Open Subtitles | اعتقد انها كلمه واحده, ثلاثة حروف |
| Eso no es una palabra propiamente Solo estas diciendo cosas | Open Subtitles | هذه ليست حتى كلمة حقيقية لقد اختلقت هذا الاسم |
| Y, por supuesto, esto tiene sentido, porque la esperanza es un fenómeno abstracto; es una idea abstracta, no es una palabra concreta. | TED | وحتما هذا امرٌ منطقي فالامل هو ظاهرة مجردة .. فكرة مجردة انها ليست كلمة مبسطة او واضحة او معرفة |
| Esa es una palabra interesante que sugiere expectativas que no se han cumplido. | Open Subtitles | هذه كلمة مثيرة للإهتمام تعني أنه لم يتم توفية التوقعات |
| es una palabra en ruso. ¿Qué tal hablas ruso, amigo? | Open Subtitles | إنه كلمة بالروسي، كيف هي لغتك الروسية يا صديقي؟ |
| es una palabra del siglo dieciocho para "moro de piel oscura". | Open Subtitles | إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة |
| Eso ni siquiera es una palabra. | Open Subtitles | هذه الكلمة غير صحيحة أصلاً. |
| No digas "odio", hijo, es una palabra muy seria. | Open Subtitles | لا تقول كلمة اكرهه عزيزي الكراهية كلمة جادة جداً |
| Sé que es una palabra muy fuerte, pero nos ayudó a replantearnos y entender los comportamientos que estábamos viendo. | TED | أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 