Y EL DESARROLLOEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | * هذه الوثيقة نسخة أولية من تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
* La presente adición al informe del Consejo Económico y Social es una versión preliminar de la sección del informe relativa a la continuación del período de sesiones sustantivo de 2002. | UN | * هذه الإضافة نسخة أولية للفرع المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2002 من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLOEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta sobre su 44º período de sesiones. | UN | ـ * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين. |
AdiciónEl presente documento es una versión preliminar de una parte del informe del Comité de Conferencias. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de 2011 de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones, su período de sesiones anual y su segundo período ordinario de sesiones, que se publicarán como partes I, II y III, respectivamente. | UN | * هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي. |
* El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y Social relacionada con la continuación del período de sesiones sustantivo de 2005. | UN | * هذا التقرير صيغة أولية للفرع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005. |
** El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y Social relacionada con la continuación del período de sesiones sustantivo de 2006. | UN | ** هذا التقرير هو نسخة أولية للفرع المخصص في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006. |
* El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y Social relacionada con la continuación del período de sesiones sustantivo de 2009. | UN | إضافة* * هذا التقرير نسخة أولية لفرع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2009. |
* El presente informe es una versión preliminar de la sección del informe del Consejo Económico y Social relativa a la continuación del período de sesiones sustantivo de 2010. | UN | * هذا التقرير نسخة أولية لفرع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2010. |
** El presente informe es una versión preliminar de las secciones del informe del Consejo Económico y Social para el período comprendido entre enero y julio de 2014. | UN | ** هذا التقرير نسخة أولية من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2014. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 50° período de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 al 17 de octubre de 2003. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين، التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
INFORME DEL COMITÉ DE CONFERENCIASEl presente documento es una versión preliminar de parte del informe del Comité de Conferencias. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la labor de su segundo período de sesiones. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، عن أعمال دورتها الثانية. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de 2013 de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones, su período de sesiones anual y su segundo período ordinario de sesiones, que se publicará como partes I, II y III, respectivamente. | UN | * هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2013 التي ستصدر بوصفها الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (16 a 19 y 22 de enero de 2007). | UN | * هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (16-19 و 22 كانون الثاني/يناير 2007). |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (29 de enero a 1° de febrero de 2008). | UN | * هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (29 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2008). |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 25° reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 22 de septiembre de 2000. | UN | * هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 26º período extraordinario de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, los días 15 y 20 de junio y 6 de julio de 2012. | UN | * هذه الوثيقة هي صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الاستثنائية السادسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في 15 و 20 حزيران/يونيه و 6 تموز/يوليه 2012. |
CORRESPONDIENTE AL AÑO 1997El presente informe es una versión preliminar de las secciones del informe del Consejo Económico y Social relativas al período de sesiones de organización de 1997, la continuación de éste y el período de sesiones sustantivo de 1997. | UN | ـ * هذا التقرير هو نص أولي للفروع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٧ والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧. |
* El presente informe es una versión preliminar de las secciones del informe del Consejo Económico y Social relacionadas con el período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización de 2002, así como el período de sesiones sustantivo de 2002. | UN | * هذا التقرير عبارة عن نسخة مبدئية من أقسام تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالدورات التنظيمية والدورات التنظيمية المستأنفة لعام 2002 وبالدورة الموضوعية لعام 2002. |
* El presente documento es una versión preliminar del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo sobre el período de sesiones sustantivo de 2007. | UN | * هذا التقرير نسخة متقدمة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن دورتها الموضوعية لعام 2007. |