"esa caja fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الخزنة
• تلك الخزينة
• هذه الخزانة
• هذه الخزنة
• هذه الخزينة
• بتلك الخزانة
• الخزنة التي
• الخزنه

Lo que hay aquí era lo suficientemente importante como para esconderlo pero no lo suficientemente valioso como para ponerlo en esa caja fuerte.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Entonces, ¿cuánto crees que Voight tenía en esa caja fuerte... aproximadamente medio millón?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Lo que ha cambiado es que tienes tres minutos para abrir esa caja fuerte.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

No puede evitar que abra esa caja fuerte, doc.
انت لا تستطيع ان توقفنى عن فتح هذه الخزانة يا دكتور

¡Esa caja fuerte esta llena de riquezas!
هذه الخزنة لابد أنها مليئة بالنقود...

Y adentro de esa caja fuerte hay $10. 000, o tal vez más.
وفى داخل هذه الخزينة عشرة الآف دولار, ورُبّما أكثر.

Si abre esa caja fuerte destruirá la mitad de los billetes.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

-¿En esa caja fuerte, quizá? -Ahí no hay nada.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Si abre esa caja fuerte destruirá la mitad de los billetes bancarios.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

La caja fuerte de la cual la niña me dio la combinación, esa caja fuerte.
الخزنة التي اعطتني الفتاة مجموعة أرقامها, تلك الخزنة.

De acuerdo rubia, ve allí y abre esa caja fuerte.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة.

Tenemos que averiguar qué había en esa caja fuerte.
يجب أن نعرف ما كان بداخل تلك الخزنة. ما كان برأيكم.

Debería darnos algo de tiempo... pero debemos entrar en esa caja fuerte más pronto que tarde.
لقد وصلتهم الرسالة ينبغي أن تمنحنا بعض الوقت يجب أن نقتحم تلك الخزنة عاجلاً غير أجل

Hay una historia en esa caja fuerte. La vi yo misma.
،ثمة قصة في تلك الخزنة رأيتها بنفسي

¡Necesitas un pequeño ejército para acercarte a esa caja fuerte!
تحتاج إلى جيشٍ صغير لتصل قرب تلك الخزنة!

Si fuera tú... y ciertamente lo soy... estaría tratando de averiguar cómo meterme en esa caja fuerte.
إن كنت مكانك... وأنا بالفعل كذلك سأكتشف وسيلة للوصول إلى تلك الخزنة

Y creo que lo que sea que había en esa caja fuerte me dará más información acerca del sistema secreto.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

Cuando abramos esa caja fuerte, tendremos todo lo que queramos... suficiente dinero para que llueva una gloriosa inundación de caos.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى

Sé que no debimos comprar esa caja fuerte.
لقد كنت اعلم انه يجب علينا عدم شراء هذه الخزينة

- Por supuesto. - Y quiero ver qué hay dentro de esa caja fuerte, ¿de acuerdo?
بالطبع - وأريد أن أرى ماذا يوجد بتلك الخزانة -

En algún momento, abrieron esa caja fuerte, y tú o Tim quemaron una nota que encontraron dentro de ella.
في مرحلة ما, قمتي بإقتحام الخزنه و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه