"esa cara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الوجه
• وجهك
• هذه النظرة
• لهذا الوجه
• ذلك الوجه
• ذلك الوجهِ
• تلك النظرة
• هذا الوجة
• ذاك الوجه
• بذلك الوجه
• لذلك الوجه
• هذه التعابير
• تعبس
• بتلك النظرة
• الوجه العابس

esa cara angelical y la inocencia me hicieron olvidar el corazón negro de un asesino.
لأن هذا الوجه الملائكى البرئ جعلنى انسى مايخفيه من قلب قاس اسود لقاتل

Jenny... que podía ver la cara de esa otra mujer en Gia... que podía ver los errores de su marido en esa cara...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه

Mira, esa cara, por eso es por lo que no te hablo sobre estas cosas.
انظر ، هذا الوجه ، لهذا السبب لا أتحدّث معك عن هذه الأمور

Si vuelvo a ver esa cara tuya... Te daré con esto.
لو رأيت وجهك هذا مجدداً سألقي به في هذه المحرقة

Julie, no me hagas sentir peor con esa cara culpable.
جولي انت تجعلينني استاء لانك تظهرين هذه النظرة المُذنبة على وجهك.

¿Cómo logró esa cara bonita que un detective se pre-jubilara tan pronto?
كيف يمكن لهذا الوجه اللطيف تجبر مخبر على التقاعد المبكر

¡No quiero ver esa cara de fastidio que pones mientras lo haces!
لا أريد أن أرى هذا الوجه العنيد وأنتى تفعل هذا

Vas a cumplir 20 años. esa cara bonita no durará para siempre.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

Dos naranjadas, Antonio. ¿Y esa cara de amargado?
عصيري برتقال يا أنطونيو ، لماذا هذا الوجه ؟

Es para volverse loco. He visto esa cara antes.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

¿Nunca ha visto esa cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

Uno... me dice que esa cara no va con ese uniforme.
التي تخبرني أن هذا الوجه وهذا الزي لا يتفقان

Cada vez que tengo algo, pones esa cara.
أوه,ما المشكله معك؟ في كل مره أذكره ,أنت تضع هذا الوجه

Mira cuán feliz estás. Quería ver esa cara de nuevo.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Oye, musculoso, ¿por qué esa cara larga?
مرحباً بصاحب الذراع العضلية لماذا هذا الوجه الكئيب؟

Stu, no me había dado cuenta de lo que añoraba esa cara tuya tan fea.
يا إلهي ستو، لم أكن أدرك كم افتقدت وجهك القبيح

Tenía esa cara cuando lo atrapamos.
كانت لديه هذه النظرة على وجهه عندما أمسكناه

Dios, mira esa cara. Mira ese cuerpo.
يا إلهي، انظر لهذا الوجه انظر لهذا القوام

¿Quién podría pensar que usted puede engañar a alguien con esa cara de inocente?
كيف يعتقد أى أحد إنك تستطيع الخداع مع ذلك الوجه البرىء ؟

Se ve positivamente radiante con esa cara.
تَنْظرُ فتّان إيجابياً في ذلك الوجهِ.

Sigue ensayando esa cara de póquer, hijo.
أنت لديك تلك النظرة أثناء لعبك البوكر يا بني

Detrás de esa cara que se ríe tanto en cualquier momento larga una carcajada.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

esa cara de suficiencia que él tiene.
ذاك الوجه المتغطرسّ الذي يمتلكه

Ahí estoy yo con esa cara redonda y esa gorra estúpida.
وها أنا ذا بذلك الوجه المستدير الأحمق، وتلك القبعة الواسعة

No quiero despertarme todos los días al lado de esa cara.
أنا لا أريد أن أستيقظ كل اليوم التالي لذلك الوجه

No pongas esa cara, relájate.
ابعدي هذه التعابير عن وجهك.. كوني هادئة

Entonces, ¿por qué pone esa cara?
إذن لماذا تعبس هكذا؟

Sin impotar cuanto crezcan esas chicas, te ponen esa cara, y tienes que decir "sí".
لا يهم كم عمر الفتيات عندما ينظروا لك بتلك النظرة يجب ان تقول نعم امم

Deja de poner esa cara de asco...
توقف عن إظهار هذا الوجه العابس