"esa chica que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الفتاة التي
• هذه الفتاة التي
• تلك الفتاة أن
• تلكَ الفتاة التي
• تلك الفتاه التي
• الفتاة التي كنت
• الفتاه التى
• لتلك الفتاة التي

Porque yo era esa chica, que nunca tuvo la oportunidad de ir en serio.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة

Quiero ayudar a esa chica, que envió un texto sobre haber sido violada por su padre.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

¿Alquiló el apartamento de esa chica que se tiró por la ventana?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

¿Ven a esa chica que está a punto de atrapar la pelota?
هل ترون هذه الفتاة التي على وشك أن تلتقط الكرة؟

esa chica que trabaja para Dutch está estupendamente.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Hmm. esa chica que trajiste aquí. Dulce pequeña.
تلك الفتاة التي أحضرتها إلي هنا الفتاة الصغيرة الحلوة

¿Cómo es que yo era esa chica que vi en la oscuridad?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Aqui, alla, donde esta esa chica que ves en todas partes.
هنا، هناك، أين تلك الفتاة التي تراها في كلّ مكان ؟

¿Te acuerdas en la Escuela de Leyes, esa chica que rompió contigo por fax?
هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟

¿Quién era esa chica que estaba contigo ese día en el bosque?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟

Y no quiero ser esa chica que sólo viene a quejarse.
وأنا لا أريد أن اكون تلك الفتاة التي لاتأتيك ألا للشكوى

¿Os acordáis de esa chica que dejé embarazada que mató a esas personas?
أتتذكر تلك الفتاة .... التي جعلتها تحمل التي قتلت هؤلاء الناس؟

esa chica que conoció cuando se saltó la orientación. Le dije que volviese pero no quería escuchar.
تلك الفتاة التي قابلها أثناء تغيبه عن الجولة أخبرته بأن يعود ولكنه لم يستمع لكلامي

¿Sabes que a esa chica que estás reteniendo, la estuvo esperando su madre durante 15 años?
أتعرف أن تلك الفتاة التي تمسكها تنتظرها أمها منذ 15 سنة؟

Escucha. ¿Cómo se llama esa chica que trajiste a yoga el otro día?
إسمعي، ما إسم تلك الفتاة التي أحضرتها لليوغا ذلك اليوم؟

Que muestran docenas de llamadas y mensajes de texto al número de esa chica que estaba en el coche que acabas de chocar.
تظهر العشرات من الإتصالات والرسائل النصيّة لرقم تلك الفتاة التي صدمتها بالسيّارة للتو

¿Oíste lo de esa chica que asesinaron en el tranvía?
أسمعتُ عن تلك الفتاة التي قُتلت في المركبة؟

Mi hijo se enfadó conmigo... y se la pasa con esa chica que no me gusta nada.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

Perdónenme. Voy a decirle a esa chica que me llamo Teléfono.
عن إذنكم لحظة، سأذهب لأخبر تلك الفتاة أن اسمي "جعّة"

Luchando por esa chica que te eligió. La chica que era hasta que morí en aquel puente.
مقاتلًا من أجل تلكَ الفتاة التي اختارتكَ، الفتاة التي كنتُها حين سقطت عن جسر.

¿Qué te parece esa chica que está afligida por su abuela de 100 años que se rompió la cadera, tuvo neumonía y murió dos días después?
ماذا عن تلك الفتاه التي تشعر بالحزن على وفاه جدتها التي تبلغ 100 عام التي سقطت وكسرت حوضها ومااتت بعد يومين ؟

¿Qué hay con esa chica que iba a tener su bebé?
ماذا بشأن تلك الفتاه التى كان يفترض أنها كانت حامل فى إبنك ؟

¿Le dices a esa chica que no tiene a nadie en el mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم