"esa cinta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الشريط
• ذلك الشريط
• ذلك التسجيل
• بهذا الشريط
• شريط الفيديو
• الشريط الذي
• هذا الحزام
• بذلك الشريط
• الشريط من

A propósito, lo que decía esa cinta sobre mí, no era cierto.
بالمناسبه ما قيل عنى فى هذا الشريط لم يكن صادقا

Bueno, lo cerqué con esa cinta amarilla. ¿Pero pensó que había cerrado el centro?
,حسنا, لقد وضعت هذا الشريط الأصفر لكن هل توقعت أن أغلق السوق؟

Si le echamos mano a esa cinta, tendrá que rendirse con Nate para protegerse.
لنضع ايدينا على هذا الشريط وهى ستقوم بتسليم نيت لتحافظ على نفسها

Fue obligada todos los días a escuchar esa cinta.
وأُرغمت على الاستماع الى ذلك الشريط كل يوم.

No hay nada en esa cinta que no debiera esta ahí? Recuerdas?
لا يوجد أي شيء على ذلك الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك؟

Díganle a su jefe que esa cinta no era la original.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.

Ahora, no sé ustedes pero esa cinta no dijo ninguna mentira sobre mí, mis queridos.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

Pón un poco de música. Ya he tenido bastante de esa cinta
شغِلي بعض الموسيقى لقد اكتفيتُ من هذا الشريط

Pero esa cinta es sólo su padre sentado en su escritorio.
ولكن هذا الشريط عبارة فقط عن والدك يجلس علي مكتبة

Veamos lo que hay en esa cinta.
تباً لهذا، لنرى ما لديك حقيقة في هذا الشريط

Hace media hora que me están enrollando con esa cinta.
منذ نصف ساعة وأنا ألفَ بمكاني حول هذا الشريط.

esa cinta no cambia nada.
هذا الشريط لا توجد الآن 'ر تغيير أي شيء.

Hay verdades allá afuera que no están en esa cinta.
هناك حقائق هناك التي لا توجد على هذا الشريط.

Tengo copias de esa cinta en sitios seguros.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

esa cinta, mi amigo es como... es como el mono en la sala.
ذلك الشريط يا صديقي, إنه مثل... إنه مثل... قرد في الغرفة.

Bobbi, ¿puedes copiar esa cinta... y traer la original de la Srta. Bloom cuando acabes?
وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Pero al ver esa cinta... tuve que repetirme que no era Constance para poder terminar de verla.
مشاهدت ذلك الشريط حسناً كان لا بدّ أن أبقى أخبر نفسي أنها ليست كونستانس فقط واحدة أخرى

¡Espera, espera, espera, espera! Todos estábamos en esa cinta
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Él seguro t dio mi nombre e inventó esa cinta para inculparme.
بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي

Y veré que puedo hacer para mantener esa cinta lejos de las manos de los federales.
وسأحاول ابعاد ذلك التسجيل عن أيدي السلطات الفيدرالية.

Y si tu amiga va a la corte con esa cinta,
... و لو ذهبت صديقتك للمحكمة بهذا الشريط

Nada de esto sale de nuestro equipo. Obtén esa cinta.
ولا شئ هنا يتجاوز الفريق وأحضر شريط الفيديو اللعين

Clark, no hay nada en esa cinta que no debiera esta ahí, no?
كلارك، وليس هناك أي شيء على أن الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك، وهناك؟

¡No, esa cinta color carne que llevaba cuando nací!
لا ، هذا الحزام المطاطى الملون الذى كان حول خصرى عندما ولدت .

¿No decía esa cinta que no había peces en tu estanque?
ألم يرد بذلك الشريط أن هنالك سمك كافي ببركتك؟

¿Alguna vez escuchaste el resto de esa cinta de la universidad?
هل استمع من أي وقت مضى إلى ما تبقى من هذا الشريط من الكلية؟