| Retrospectivamente, podría considerarse que esa información adicional resulta superflua. | UN | وتبيَّن فيما بعد أن هذه المعلومات الإضافية لم تكن لازمة. |
| En el anexo I del presente documento se proporciona esa información adicional. | UN | وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الأول لهذه الوثيقة. |
| esa información adicional figura en el anexo V del presente documento. | UN | وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الخامس لهذه الوثيقة. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستنادا إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| No hubo tiempo suficiente para obtener esa información adicional antes de mediados de marzo de 2003. | UN | ولم يكن من الممكن الحصول على هذه المعلومات الإضافية قبل منتصف آذار/مارس 2003. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستنادا إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستناداً إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستناداً إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستناداً إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| 4. El Comité decidirá la forma de obtener esa información adicional. | UN | 4- تحدد اللجنة شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| 5. El Comité decidirá, por propia iniciativa y basándose en su reglamento, en qué forma puede obtenerse esa información adicional. | UN | 5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستناداً إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. |
| Aunque toma nota de la gran calidad del informe del Estado Parte, el Comité toma nota también del considerable retraso en su presentación; la inclusión de datos cuantitativos y prácticos hubiera mejorado la calidad del informe, aunque la delegación facilitó esa información adicional. | UN | وفي حين تلاحظ اللجنة النوعية العالية لتقرير الدولة الطرف، إلا أنها تلاحظ أيضاً التأخير الكبير في تقديمه؛ وكان يمكن تحسين التقرير بإدراج بيانات كمية وعملية، وإن كان الوفد قد وفر هذه المعلومات الإضافية. |
| esa información adicional sobre gastos militares, acompañada de una buena disposición a contextualizar, explicar y analizar las opciones presupuestarias, ofrecerá la posibilidad de que los informes sobre gastos militares sean una fuente fértil de diálogo sobre medidas concretas de fomento de la confianza entre los países. | UN | إن مثل هذه المعلومات الإضافية المتعلقة بالإنفاق العسكري، مشفوعة بإبداء الاستعداد على توضيح سياقات الخيارات المتعلقة بالميزانية وتفسير هذه الخيارات ومناقشتها، ستجعل من التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية مصدرا يثري عملية إجراء حوار حقيقي بين البلدان يفضي إلى بث الثقة في ما بينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 