"esa llave" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• بهذا المفتاح
• مفتاح البراغي

Creo que debería buscar esa llave.
من الأفضل أن أحاول العثور على هذا المفتاح

esa llave no está en la lista de objetos que había ayer en el cajón.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Sin esa llave, es una paloma mensajera.
بدون هذا المفتاح , ستكون مثل الحمامة الدموية

Use esa llave, Senador, porque sin duda
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد..

esa llave es una parte importante de nuestro legado familiar. Tienes que encontrarla.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه

Solo tienes es esa llave... tu siguiente objetivo en el buzón y dinero operativo... esperando allí cuando traigas pruebas de la muerte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Quiero tener esa llave y darsela a esas cosas.
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج

Entonces sólo yo necesito encontrar esa llave y ¿yo salgo de aquí en uno bueno con mi familia?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Usted me dijo que sólo era coger esa llave y ahora viene con esa historia del tronco.
قلت ما كان لا بدّ أن افعل ان أجد هذا المفتاح حصلت على المفتاح الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

No entiendo. Hemos buscado esa llave durante meses.
أنا لا أفهم نحن نبحث عن هذا المفتاح منذ شهور

Entonces tenemos todo lo necesario. Después quiero esa llave.
إذن نحن لدينا كل ما نحتاجه أريد هذا المفتاح فيما بعد

Recuerda, el alcaide se va a las 5:00 esta tarde así que para las 5:05, vamos a necesitar esa llave.
تذكر، المدير يرحل في الخامسة مساءً لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Si crees que no te destriparé yo mismo para conseguir esa llave te espera una gran sorpresa.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة

Vamos a ver esa llave de vuelta, amigo.
أننا سوف نرى هذا المفتاح مره اخرى يا صديقى

Si insisten en encerrar a la señorita Clyde se necesitarán dos para alcanzar esa llave.
هنا إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

Escúchame, no voy a preguntártelo otra vez. ¡Quiero esa llave!
استمع الى،انا لن اطلب منك مرة ثانية.اريد ذلك المفتاح

Tiffany recién comenzó a trabajar aquí, así es que ella no tiene esa llave.
تيفاني فقط بدأت بعمل هنا، لذا هي ما عندها ذلك المفتاح.

Pero esa llave podría abrir cualquier puerta en la escuela.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

esa llave no cabía en su casillero de la escuela, ¿cierto?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟

Stuart, esa llave sólo debe ser usada si no me habéis escuchado durante un par de días y sale un horrorífico olor por debajo de mi puerta.
ستيوارت ,ذلك المفتاح يجب أن يستخدم فقط لو لم تسمع عني في بضع أيام ويوجد رائحة مروعة صادرة من أسفل الباب

¡Si ves a Harry, pégale con esa llave!
"أنة يصوب بإتجاهى , لو رأيتك "هارى قادم , أضربه بهذا المفتاح

Estaría feliz de decírtelo si bajases esa llave inglesa Sí, eres rápido con los chistes.
سأكون سعيدا بإخبارك إذا وضعت مفتاح البراغي ذاك