"esa luz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الضوء
• هذا الضوء
• ضوء ذلك
• هذا النور
• هذه الأضواء
• ذلك الضوءِ
• تلك اللمبة
• الضوء ذاك
• هذا المصباح
• هذه اللمبة
• هذه الأنوار
• عن الضوء
• ذلك المصباح
• لذلك النور

La voz independiente y la atención exclusiva de la Representante Especial ayudan a proyectar esa luz constante.
ويساعد الصوت المستقل والتركيز الحصري للممثلة الخاصة على إضاءة ذلك الضوء الثابت.

Quiero vivir bajo esa luz contigo y con todo el mundo.
اردت ان اسكن في ذلك الضوء معكم ومع الجميع

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.

Donald, por favor apaga esa luz. Me da justamente en los ojos.
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Las respuestas a todas las preguntas que siempre querías saber... están en esa luz.
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها موجودة داخل هذا الضوء

Alentamos a todas las delegaciones a que consideren este proyecto de resolución bajo esa luz.
ونحن نشجع جميع الوفود على النظر في مشروع القرار هذا في ضوء ذلك.

Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros.
يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا

Y lo hacemos sólo para ver que esa luz roja se encienda.
الشبه ميتة وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

¡Estarás solo en un foco! No podrás tolerar esa luz.
ستكون وحيداً فى الأضواء وأمثالك لا يستطيعوا تحمل ذلك الضوء

Vimos esa luz brillante al final del túnel.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

Cuando pienso que se juntará con B.B., esa luz se apaga.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Sin esa luz al final del túnel, la población palestina seguirá siendo muy susceptible a los planes destructivos de los elementos extremistas.
ومن دون هذا الضوء عند نهاية النفق، سيبقى الشعب الفلسطيني عرضة للمخططات الهدامة التي تعدها العناصر المتطرفة.

esa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية

Nuestro objetivo es detectar las disminuciones que se producen en la intensidad de la luz cuando las estrellas bloquean parte de esa luz.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Clinton siempre tuvo esa luz dentro de sí.
لقد كان دائما لكلينتون هذا الضوء داخله.

Y toda esa luz da un resultado muy fotogénico.
ويعد كل هذا الضوء جذابًا للغاية للتصوير.

esa luz está destinada a que iluminen nuestras aceras, nuestras calles y nuestras casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

Sobre todo, recuerdo la blancura de esa luz... que vi por primera vez.
وأذكر معظمهم في البياض في ضوء ذلك أن رأيت لأول مرة.

esa luz divina entra al recipiente.
من النور الطاهر يصب هذا النور الإلهي في الوعاء

Vamos a sacarle su ropa. ¿Mueve esa luz, quieres?
لنخلع ملابسه حرك هذه الأضواء ، إذا سمحت ؟

¡Apaga esa luz!
أطفأْ ذلك الضوءِ.

Hey, Steven. Arregla esa luz allá arriba, quieres?
ـ مهلا، ستيفن هلا أصلحت تلك اللمبة هناك ؟

Él todavía no ha arreglado esa luz.
لم يصلح مثبت الضوء ذاك بعد

Apague esa luz o muévame.
هلا تبعيدن هذا المصباح أو تغيرين مكاني؟

¿Por qué está centelleando esa luz roja y qué es ese ruido alarmante?
لماذا تومض هذه اللمبة الحمراء ؟ و ماذا يكون صوت هذا الأنذار ؟

¡Oh, mis ojos! ¿Podrían bajar esa luz tan brillante?
هل يمكنك إطفاء هذه الأنوار الساطعة؟

- ¡No! ¿Qué es esa luz roja?
لا , ليست كذلك ماذا عن الضوء الأحمر ؟

Es esa luz en el living, necesita que la reemplacemos.
ذلك المصباح في غرفة الجلوس، يحتاج لإستبدال.

Durante muchos años, yo he sido la que ha mantenido esa luz.
لسنوات عديدة كنت حارسة لذلك النور