"esa nave" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك السفينة
• هذه السفينة
• تلك المركبة
• هذه المركبة
• هذه السفينه
• تلك السفينةِ
• بتلك السفينة
• تلك السفينه
• تلكَ السفينة
• تلك المركبه
• لهذه السفينة
• متن السّفينة
• السفينة المسروقة

Tu pusiste a mi amigo en esa nave. Será mejor que lo traigas de vuelta.
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

tu eres la unica persona que puede dejar aterrizar a esa nave.
ولم ؟ أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذ تلك السفينة

Oye, ¿crees que haya algo que valga la pena robar en esa nave?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

Esos asteroides no me importan, almirante. Quiero esa nave, no quiero excusas.
النجوم لا تقلقنى ادميرال اريد هذه السفينة و ليس اعذار

No puedo soportar la idea de criar un niño en esa nave.
لا يمكننى أن اتحمل فكرة تربية طفل على هذه السفينة

Creo que esa nave ya ha partido, y es demasiado tarde para mí.
وأعتقد تلك السفينة قد أبحرت، إنها متأخرا جدا بالنسبة لي.

SD: Primero, daría cualquier cosa por estar en esa nave espacial.
ش.د: أولًا، أنا مستعد لدفع أي ثمن مقابل أن أكون على متن تلك السفينة الفضائية.

esa nave puede ser una molestia. Es nuestra oportunidad de atacar.
تلك السفينة مصدر إزعاج حقاً إنها فرصتنا للهجوم

esa nave fue destruida por un cinturón de energía.
تلك السفينة دُمِّرت لاحقًا من قِبل حزام للطاقة.

No les deje hacer nada que le aleje de esa nave, porque es allí donde se marca la diferencia.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة. لأنه وأنت هناك يمكنك أن تُحدث فارقًا.

No creo que quieras estar en esa nave ahora, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Pero esa nave debía estar en órbita en torno a un planeta... para que esas coordenadas puedan aplicarse.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

Si esa nave atraviesa intacta la atmósfera sólo podemos suponer que el SG-1 ha fracasado.
لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة فليس لدينا خيار سوى إفتراض هزيمة إس جى 1

Dentro de esa nave no hay nada que emita calor.
لا شيء الآن في تلك السفينة يظهر حرارة أجساد

De acuerdo con su informe Mayor, esa nave es capaz de volar más rápido y más lejos que cualquiera que tengan los Goa'uld
إستناداً لتقريركم , تلك السفينة قادرة على الطيران أسرع وأبعد

Debiste haberle puesto una bala en la nuca en el segundo en que avanzó un paso hacia esa nave.
. كَان ينبغى أن تَضع رُصاصة فى رأسه الأمر الثانى لَقد إتخذ خطوة إلى هذه السفينة

¿Esa nave no se está aproximando demasiado rápido? ¡Ahí está el transbordador! Con cuidado, no deis al Rhydonium.
اليست هذه السفينة قادمة بشكل سريع قليلا؟ هذا هو المكوك ابتهج , سوف تصيب الرادينيوم

esa nave de allí, está hecha de oro de 24 quilates.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

No nos demos por vencidos aún, doctor. Hay 6 personas en esa nave.
لنؤجل الإعتراف بالهزيمة قليلا هناك ستة أفراد على تلك المركبة

Nuestra prioridad es averiguar todo lo que sabe sobre esa nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

esa nave lo es todo. La humanidad depende de que la encuentres.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

Teniente, dirija los phasers a esa nave.
ملازم، وجه قذائف الفازر على تلك السفينةِ.

Creemos que es una operación clandestina del NID. Carter. ¿Hay alguna posibilidad de que puedan levantar esa nave del suelo?
كارتر، هل هناك أي إحتمال أنهم يمكنهم الإقلاع بتلك السفينة من على الأرض؟

Sí, ¿estaba ella conectada a esa nave que aterrizó o... o Kim o Henry?
هل كان على صلة من تلك السفينه التي هبطت, أو كيم أو هنري؟ لا , لم يكن في موقع الهبوط.

Bien, lo siento, pero deberías haberle pegado un tiro en la nuca al segundo del primer paso hacia esa nave.
الآن، أنا آسف، لكن كان عليكَ أن تقتله لحظه تقدمه تجاه تلكَ السفينة.

Kane, que estuvo en esa nave, dijo que vio miles de huevos. Miles.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Así que ningún Cylon puede abordar esa nave sin arriesgarse a la infección.
إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة

Seguro que no era el único de esa nave con motivos ocultos.
متأكّد أني لم أكُن الوحيد ذا الدّوافع الخفيّة على متن السّفينة.

A menos que nos digas cómo encontrar esa nave.
إلا إذا أرشدتنا عن كيفية أيجاد السفينة المسروقة