"esa pared" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• ذلك الجدار
• ذلك الحائط
• ذاك الجدار
• ذلك الحائطِ
• ذاك الحائط
• ذلك الحاجز
• الحائط هناك
• بذلك الجدار

¿Qué te hace pensar que las cosas están mejor detrás de esa pared?
ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟

Si la plataforma es menor allí abajo, entonces, dónde caímos... debe ser del otro lado de esa pared.
إذا كنا نحن بالاسفل في هذا الاتجاه فهو في داخل هذا الجدار من ناحية أخرى

Pero quizás podríamos pintar esa pared con un color de acento divertido.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

La vio contra esa pared, en un escritorio, en un traje a rayas.
،لقد رأيتها على هذا الحائط .على هذا المكتب، ترتدي ستره مقلمه

Señorita, si presta atención a esa pared de ahí, verá nuestras ofertas especiales semanales.
سيدتي ، إذا وجهتي إهتمامك إلى ذلك الجدار ، سيكون لك خصم.

Fue tan tonto de mi parte levantarte y empujarte contra esa pared.
كان غباء شديد مني ان اخذك واشدك نحو ذلك الحائط

¿Podría hacer pasar un tubo por esa pared sin dañar a Benes?
هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟

Quien lo diría, jamás pensé en ver esa pared vacía.
لم أتصور أبداً أنني سأرى هذا الجدار خالياً

¿Saben qué horrores se esconden tras esa pared?
هل تعرف الأهوال الكامنه خلف هذا الجدار ؟

Ésa es mi foto favorita de Brian, allí en esa pared.
هذه صورتي المفضلة لــ بريان المعلقة على هذا الجدار

Señorita Morello, Albert fue quien pintó esa pared.
السيدة موريلو، هو ألبرت أحد الذين رذاذ رسمت هذا الجدار.

La verdad es que a esa pared le iría de maravilla un mural.
فى الواقع ، إن هذا الحائط سوف يمزج نفسه بلوحة جدارية لطيفة

Babubal, ese cuadro no pertenece a esa pared. Va en esa.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

esa pared tiene que ser de cinco o seis pies de altura. lnsistan.
يجب أن يكون هذا الحائط طوله 5 أو 6 متر، اعملوا عليها

Por si no reconoce el nombre, soy el que está ahí, en esa pared.
،فى حالة أنك لا تعرف الاسم فهذا أنا المُعلّق على ذلك الجدار

Sabes que te quiero. Más que a cada rostro en esa pared.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Ahora todo lo que tenemos que hacer es mover esa pared hasta aquí..
كل ماعلينا فعله الان هو أن نزيح ذلك الجدار الى هنا

Porque, dulce amigo tú y yo somos como esa pared roja.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

Porque de algún modo usted puede ver a través de esa pared.
لأن بطريقة ما... أنت يمكن أن ترى خلال ذلك الحائط.

Tengo la seguridad de que si esa pared pudiese hablar nos diría algo.
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

Levanta las manos y apóyate en esa pared.
إحصلْ على أيديكَ فوق : إنهضْ ضدّ ذلك الحائطِ هناك :

Bueno, romperemos esa pared... y será el dormitorio principal.
حسناً,سنكسر ذاك الحائط و هناك ستكون غرفة نوم كبيرة و هناك غرفة غسيل

- esa pared de niebla. - Quizás es una bendición.
ذلك الحاجز الضبابي ربما هذه نعمة

Alguien ha quitado un cuadro de esa pared.
نانسى, هناك صورة تم أخذها من على الحائط هناك

Ahora lárgate de aquí antes que estampe tu cara en esa pared de mierda.
لتغرب عن هنا الآن قبل أن أثبّت وجهك بذلك الجدار.