ويكيبيديا

    "esa recomendación en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هذه التوصية في
        
    • تلك التوصية في
        
    • ذلك الاتجاه في
        
    • هذه التوصية على
        
    • هذه المشورة في
        
    • هذه التوصية خلال
        
    No obstante, en vista de las medidas de corrección adoptadas, la OSSI ha cerrado esa recomendación en su base de datos. UN ومع ذلك، فنظرا للإجراءات التصحيحية المتخذة، قرر المكتب غلق ملف هذه التوصية في قاعدة بياناته.
    La Asamblea General hizo suya esa recomendación, en el párrafo 3 de su resolución 49/217, pero aún no se ha presentado la información solicitada. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصية في الفقرة ٣ من قرارها ٤٩/٢١٧، غير أن المعلومات المطلوبة لم تقدم بعد.
    La Asamblea General hizo suya esa recomendación en la resolución 50/100. UN وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها ٥٠/١٠٠.
    La Junta reiteró esa recomendación en sus informes correspondientes a los cuatro bienios comprendidos entre 1996 y 2003. UN وكرر المجلس تأكيد تلك التوصية في تقاريره عن فترات السنتين الأربع من 1996 إلى 2003.
    La Asamblea aprobó esa recomendación en su decisión 53/469, de 7 de abril de 1999. UN ووافقت الجمعية العامة على تلك التوصية في مقررها ٥٣/٤٦٩ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
    La Asamblea General de las Naciones Unidas dio efecto a esa recomendación en 2001. UN وقد مضت الجمعية العامة قدماً في ذلك الاتجاه في عام 2001().
    Sin embargo, hasta la fecha ninguna organización había aplicado esa recomendación en particular. UN ومع ذلك فحتى اﻵن لم تطبﱢق أي منظمة هذه التوصية على وجه التحديد.
    El Comité tal vez desee estudiar esa recomendación en el contexto de la revisión más amplia de las prácticas de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. UN ٨٢ - وقد ترغب اللجنة في النظر في هذه التوصية في سياق القيام على نحو أوسع نطاقا باستعراض ممارسات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/25. UN وأيد المجلس هذه التوصية في مقرره ٠٨٩١/٥٢١.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/25. UN وقد أيد المجلس هذه التوصية في مقرره 1980/125.
    La Asamblea General había hecho suya esa recomendación en su resolución 50/30, de 6 de diciembre de 1995. UN وأيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 50/30 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1995.
    La Asamblea General hizo suya esa recomendación en su resolución 53/201. UN وأيَّدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 53/201.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/125. UN وقد أيد المجلس هذه التوصية في مقرره 1980/125.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/125. UN وقد أيد المجلس هذه التوصية في مقرره 1980/125.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/125. UN وقد أيد المجلس هذه التوصية في مقرره 1980/125.
    El Consejo hizo suya esa recomendación en su decisión 1980/125. UN وقد أيد المجلس هذه التوصية في مقرره 1980/125.
    La Asamblea General hizo suya esa recomendación en sus resoluciones 62/229 y 62/230. UN وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصية في قراريها 62/229 و 62/230.
    La Asamblea aprobó esa recomendación en su resolución 49/223. UN ووافقت الجمعية العامة على تلك التوصية في قرارها ٤٩/٢٢٣.
    La Asamblea hizo suya esa recomendación en su resolución 54/36, de 29 de noviembre de 1999. UN وأيدت الجمعية العامة تلك التوصية في قرارها 54/36 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    La Asamblea General de las Naciones Unidas dio efecto a esa recomendación en 2001. UN وقد مضت الجمعية العامة قدماً في ذلك الاتجاه في عام 2001().
    El presente documento aspira a complementar esa recomendación en aspectos específicos, como la detección de zonas de peligro, las técnicas de reconocimiento, la adopción de procedimientos óptimos y la selección de la tecnología más apropiada para las tareas concretas. UN وتهدف هذه الورقة إلى تكميل هذه المشورة في مجالات محددة، من قبيل تحديد المناطق الخطرة، وتقنيات المسح، واعتماد الإجراءات المثلى، واختيار تكنولوجيا الأكثر ملاءمة للمهمة.
    El Secretario General Adjunto de Gestión declaró que se estudiaría esa recomendación en el año 2000. UN وأفاد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية انه سيُنظر في هذه التوصية خلال عام 2000.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد