"esa silla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكرسي
• ذلك الكرسي
• هذا المقعد
• ذلك المقعد
• بهذا الكرسي
• هذا الكرسى
• ذاك الكرسي
• بذلك الكرسي
• كرسيك
• هذا الكرسيّ
• هذا الكُرسي
• ذلك الكرسيّ
• كرسيه
• بالكرسي
• الكرسي إلى

Lo que hace en esa silla es publicar cosas que él no ha dicho.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

120 hombres y 4 mujeres murieron en esa silla antes de ponerla en desuso.
مائة وعشرون رجلا واربعة نساء تم سحقهم في هذا الكرسي قبل تقاعده

Si subes a esa silla sin acordar cooperar totalmente, irás a la cárcel el resto de tu vida.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

Me he dado cuenta que cada vez que entras en esta habitacion, tomas el camino mas largo alrededor a esa silla.
لقد لاحظت انه في كل مرة .جئت إلى هذه الغرفة .كنت تأخذي وقتاً اطول لذهاب إلى ذلك الكرسي

Lo único que te sostiene en esa silla es la ley de gravedad.
الشىء الوحيد الذى يَشُدُّكِ إلى هذا المقعد الآن هو قانون الجاذبيّة.

Un hombre se sienta en esa silla... es casi siempre un hombre.
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل

No dice una palabra, no se mueve, sólo, se sienta en esa silla,
لا يقول أي كلمة، لا يتحرك، فقط يجلس على هذا الكرسي

La Sra. Tompkins nos dio esa silla. Y la Sra. Gates, ese taburete.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد

Que termine la noche sentado allí viendo la televisión hasta que finalmente llege el momento de recoger tus cenizas y dispersarlo través de esa silla en el que probablemente pasarán desapercibidos.
فقط إجلس ليلةً بعد ليلة تشاهد التلفاز حتى يأتي الوقت الذي نجمع فه رفاتك ونبعثره على هذا الكرسي

Las noches en que permanezco una hora en esa silla, fumando un cigarrillo, recordando mi vida de antes.
الليالي التي كنت أجلس فيها ...على هذا الكرسي لمدة ساعة أدخّن سيغارة وأتذكر حياتي السالفة

El fue quien te puso en esa silla. Si puedo no pensar en eso, entonces tu tambien.
إنه الشخص الذي أقعدني على هذا الكرسي المتحرك إن كان بإستطاعتي تجاهل ذلك ، إذن فأنتي تستطيعين أيضاً

Si fue el amor lo que lo postró en esa silla, tal vez el amor haga que se levante.
كانالحبما أجلسهعلى ذلك الكرسي. لربما يوقفه الحب عنه

No veo el momento de destrozar esa silla.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي

La tuve sentada en esa silla durante cuatro horas.
جعلتها تجلس مسمّرة على ذلك الكرسي لأربع ساعات كاملة

En el unico lugar que te vas a sentar es de vuelta en esa silla, Gerry.
مكان وحيد أنت سَتَجْلسُ خلفيُ في ذلك الكرسي , جيري.

- Olan es uno de nuestros mejores pilotos, Coronel pero... ha pasado casi toda su vida adulta en esa silla.
- ما به؟ -أولان واحد من أفضل طيارينا ,كولونيل لكنه صرف أغلب سنوات بلوغه في ذلك الكرسي

No puedes andar por acá sin identificación. Quédate en esa silla.
يا، لا تستطيع التجول بدون هوية، فقط ابق مؤخرتك في ذلك الكرسي

Usted no es el primero en sentarse en esa silla e intentar venderme mercancía averiada.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Finalmente, en 1992, volví a reunirme con esa silla.
أخيراً, فى 1992 اجتمع شملى مرة آخرى مع ذلك المقعد

- Durante la noche, ataron a este suertudo a esa silla, le pusieron una soga en el cuello y lo dejaron caer por el borde.
في وقت ما ليلة أمس السيد المحظوظ هذا تم تقييدة بهذا الكرسي ووضع الخناق على رقبته، وتم رفعه من على الجانب.

No es algo bueno, eso lo sé. He estado en esa silla.. - Hace daño
إنه ليس جيداً ، أعرف هذا لقد كنت على هذا الكرسى ، فهو يؤلم

1940. Al mismo tiempo que Charles estaba haciendo esa silla, estaba haciendo esta película.
في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم

Necesitaba llegar al fondo de lo que hizo que me cayera de esa silla, y lo he hecho.
علي أن أصل إلى القاع لأعرف ما الذي يسبب لي الضحك بذلك الكرسي, و قد فعلت

Así que esa silla de ruedas no me detendrá de patearte.
لذا كرسيك المدولب هذا... لن يمنعني أن أركل مؤخرتك.

Como tu profesor estaré seguro de que pases a través de todo esto porque los próximos dos días, posarás tus nalgas en esa silla y aprenderás todo lo que hay que saber acerca del corazón humano.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

Pero jamás me había sentado en esa silla antes.
أنا فقط لم أجلس على هذا الكُرسي من قبل

Salvo que quiera subir al camión debe bajar de esa silla.
طالما أنكِ لا تُريدين .. أن تُحملي إلى الشاحنة فعليكِ بالنهوض من على ذلك الكرسيّ

Se pasa la mitad del día viendo porno, y con turno de noche, no puede sacar su flaco trasero de esa silla.
يقضي نصف اليوم في مشاهدة الأفلام الإباحية ومع الدوريات ليلية لا يستطيع رفع مؤخرته عن كرسيه

Por si sirve de algo, a lo largo de los años he conocido algunos hombres que se han sentado en esa silla y a medida que se acercaba el día lo que en realidad podías hacer era rezar para que fuera rápido.
إن كان هذا سيفيدك طوال الأعوام السابقة عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي و بينما يقترب اليوم

El artefacto llega a mi mente en enlace ascendente, extrae mi deseo y convierte esa silla en un reloj despertador.
الجهاز سوف يتصل بذهني و يقتلع رغباتي و يحول ذلك الكرسي إلى ساعة منبه