"esa vez que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المرة التي
• تلك المرة عندما
• ذلك الوقت عندما
• ذلك الوقتِ
• ذلك الوقت الذي
• تلك المرّة التي

Luna, esa vez que te transformaste en alguien y te pusiste muy enferma, cuéntame otra vez lo que pasó.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Como esa vez que todos aparecieron con pantalones de lino de repente.
مثل تلك المرة التي توجه فيها الجميع لسراويل الكتان فجأة

Perdona por esa vez que quise hacer salsa en la tina.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Es como tener ojos en todas partes, pero no de mala manera, como esa vez que vertimos el contenedor lleno de ojos.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Oye, ¿recuerdas esa vez que Chuck y yo volvimos a esa planta textil...?
يا، تَتذكّرُ ذلك الوقتِ تشوك وأنا أدرتُ ظهراً في تلك نباتِ المنسوجِ

¿Te acuerdas de esa vez que alguien atropelló la estatua de la iglesia afroamericana, y todo el mundo pensó que era un delito racial?
هل تذكرين ذلك الوقت الذي طرق به التمثال في الكنيسة السوداء. الجميع إعتقد أنها جريمة كراهية.

Es como esa vez que diste marcha atras en la entrada con un ala delta saliendo del coche.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Excepto por esa vez que papá chocó con un ciervo.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

¿Esa vez que me preguntaste si tenias algo en tu diente?
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟

¿Recuerdas esa vez que tú, yo, Mike y Susan rentamos esas cabañas junto al lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

Y esa vez que hiciste un pastel?
ماذا عن تلك المرة التي أعددتِ فيها كعكة؟

Salvo por esa vez que estaba drogada y gané sin querer un concurso de comer perritos calientes.
بإستثناء تلك المرة التي تحجرت وبالصدفة ربحت مسابقة أكل الهوت دوغ.

esa vez que intentamos estar en el tejado con una pierna más tiempo, para ver quién ganaría.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز لقد كنت هناك بالخارج لدقيقة فقط

Vamos, ¿qué pasa con esa vez que me emborraché e insulte a tu jefe?
ماذا عن تلك المرة عندما كنت ثمل و أريت مؤخرتى لرب عملك ؟

Como esa vez que fuimos al club de la comedia y le pegaste al cómico.
مثل تلك المرة عندما ذهبنا إلى نادي الكوميديا وضربتِ ذلك الرجل بالصولجان

¿Recuerdas esa vez que papá perdió su reloj y me culpo?
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته ولامني؟

Pensaba que era mejor que él hiciera los movimientos esa vez que estuvimos trabajando hasta tarde en mi apartmento.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

¿Te acuerdas de esa vez que Russell tocó una de las patatas fritas de Audrey?
تَتذكّرُ ذلك الوقتِ روسل مَمْسُوس إحدى بطاطا أودري المقليةِ؟

- ¿Recuerdas esa vez que dijiste eso sobre que tenías un alto sentido de compromiso con el laboratorio y la búsqueda de la justicia?
تذكّرْ ذلك الوقتِ قُلتَ بأنّ الشيءِ حول كَ إمتِلاك a إلتزام أعلى إلى المختبرِ ومسعى العدالةِ؟

¿Recuerdas esa vez que nos quedamos sin gasolina al volver de una cocinada?
أتذكر ذلك الوقت الذي نفد فيه الوقود منّا ونحن عائدين من الطبخ؟

Pero lo que no te he contado es sobre esa vez que lo golpeé fuertemente y lo lancé hacia abajo por una escalera y realmente lo disfruté.
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً وأوقعتُه عن الدرج، ولقد استمتعتُ بذلك حقّاً