"esas chicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الفتيات
• أولئك الفتيات
• هذه الفتيات
• هؤلاء الفتيات
• هاتين الفتاتين
• أولئك البناتِ
• هؤلاء البنات
• اولئك الفتيات
• أولئك البنات
• هاتان الفتاتان
• لهؤلاء الفتيات
• هؤلاء البناتِ
• هولاء الفتيات
• تلك النسوة
• تلك الفتاتين

Honestamente, nunca dijeron cuál sería nuestro castigo, pero esas chicas son severas.
بصراحة لم يقولوا ما سيكون عقابنا ولكن تلك الفتيات أشداء

Yo sé que le importan esas chicas, que quiere estar cerca de ellas.
اعرف انك تهتم بشأن تلك الفتيات انك تريد ان تبقى بقربهن

siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

¿Exagerando qué? esas chicas te sonríen, y tú te comportas como un idiota.
أولئك الفتيات يتكلّمنَ معك مبتسمات وأنت تأخذ البطاقة منهم مثل الأبله

Pero la amenaza para esas chicas era real.
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

No quiero ir a ver a esas chicas a medianoche preguntandoles acerca de su violador.
لا أريدأن أذهب إلى هؤلاء الفتيات في منتصف الليل أسأل عن عمليات إغتصابهن

Pero si tú no sabrías que hacer con una de esas chicas aunque se te sentara en la cara.
ولكن انت لا تعرف ما يجب القيام به مع تلك الفتيات إذا جلست احدهما على وجهك

El cabecilla de las células durmientes es más importante que esas chicas.
هذا رئيس خلايا نائمة أكثر أهمية من تلك الفتيات الخمس

Vale, a ver, ¿en cuántas citas has llevado a alguna de esas chicas?
حسناً. إذن كم موعد حقيقي اصطحبت أيّ من تلك الفتيات إليه؟

esas chicas de la escuela privada, todas quieren Ritalin o Adderall para estudiar
تلك الفتيات مدرسة خاصة، أنهم جميعا نريد ريتالين أو اديرال للدراسة.

Pero si su ECM le llevó al descubrimiento de esas chicas jóvenes, esa es exactamente la clase de evidencia que buscamos, ¿No?
ولكن ماذا لو أن تجربته أدت إلى إيجاد تلك الفتيات هذا نوع من الأدلة التى نبحث عنها، أليس كذلك؟

Ella me miró a los ojos y lo defendió, sabiendo que él drogó y violó a todas esas chicas.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Sólo estoy pensando como... como se supone que soy una de esas chicas.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات

Es mejor para ti que andar correteando con los Eastman y todas esas chicas ricas y desocupadas.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

esas chicas... Dios sabe cuántas son, y dónde están.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Tengo entendido que has encontrado al responsable de las muertes de esas chicas.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

Pero cuando estuve en el auditorio todas esas chicas levantando el brazo...
ولكننى لما كنت على العامه وكل هذه الفتيات ..

esas chicas son como colibríes que se mueven de flor en flor.
هؤلاء الفتيات مثل الطيور الطنّانة تتنقل من زهرة إلى زهرة

Tal vez Dan y Nate vean lo equivocados que estaban, y rompan con esas chicas o se van a casar, y tú vas a morir oprimiendo recargar.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

Te agradezco de veras que les dieras a esas chicas malas una lección
أقدّر لك حقاً تلقين هاتين الفتاتين اللئيمتين درساً

Crei que invitar a esas chicas te haria las cosas mas faciles en la escuela.
أنا فكّرتُ في دعوة أولئك البناتِ أسهل لَك في المدرسة.

esas chicas con las que vas siempre.
هؤلاء البنات التي تحظى بصحبتهم دائماً

Recuerdo, en la escuela secundaria, esas chicas ... llamándote por teléfono,hablando contigo por teléfono,elogiándote, ¿huh?
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

esas chicas no tienen oportunida de salir.
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك

Más vale que encontremos a esas chicas.
ينبغي عليك أن تأمل أن نعثر علي هاتان الفتاتان

Aunque no les dijese nada a esas chicas en todo ese tiempo, les encanto.
ورغم أنني لم أقل شيء لهؤلاء الفتيات طوال الوقت فقد أحبوني كثيراً.

Vale, ¿realmente pensamos que esas chicas blancas están involucradas con el Cartel Solano?
الموافقة، نَعتقدُ بِأَنَّ هؤلاء البناتِ البيضِ حقاً هَلْ يَرتبطُ بإحتكارِ سولانو؟

No dejes que esas chicas sepan que te tienen.
لا تدعي هولاء الفتيات يعرفون أنهم نالوا منكِ

Estuve esperando a que tuvieses una relación con esas chicas, pero se terminó, y se supone que sólo somos nosotros, dos tipos a la espera de la víctima en la cacería.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن , و من المفترض أن يكون انا و أنت فقط رجلان معاً في رحلة صيد

Fue la juventud de esas chicas lo que le hizo sentir su penosa esclavitud.
فعله بسبب شباب تلك الفتاتين لقد أحس بالعبودية