"esas criaturas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المخلوقات
• هذه المخلوقات
• هذه الكائنات
• هؤلاء المخلوقات
• تلك الكائنات
• بتلك المخلوقات
• تلك مخلوقات
• تلك المخلوقاتِ
• لتلك المخلوقات
• هذة المخلوقات
• المخلوقات التي

En un minuto estás en un teatro, en el siguiente en un bosque... con esas criaturas, quiero decir, es bastante para freir cualquier cabeza.
ففي لحظة كنتِ في المسرح.. وفي الأخرى كنتِ في غابة بها تلك المخلوقات أقصد أن هذا يكفي لسلق مخ الشخص

Mira la ropa que usas. Nos odian más que a esas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات

He oído que habéis cogido una de esas criaturas en mitad del pueblo.
سمعت أنكم قمتم بأسر واحدًا من تلك المخلوقات من وسط المدينة

Pero básicamente, me di cuenta de que podía encontrar esas criaturas extraterrestres aquí en la Tierra.
ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.

esas criaturas nocturnas de nuestras pesadillas son atraídas hacia nosotros cuando irradiamos miedo.
هذه المخلوقات الليلية التي تحوم حول كوابيسنا تنجذب إلينا حين نبثّ الخوف.

Sólo quiero decir que si crees que ir contra esas criaturas blancas es malo, puedes mantenerte al margen de la lucha.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

No sabemos lo que esas criaturas son capaces de hacer.
نحن لا نعرف حقًا بما تقدر عليه فعله تلك المخلوقات

esas criaturas alienígenas deben ser una buena amenaza para que siquiera intentes lo que estás haciendo.
تلك المخلوقات الغريبة لابد أنها بالضبط تهديد لك لتجربة ما تفعله

Ésta es la forma en que les gusta hacer las cosas a esas criaturas.
هذه هيَ الطريقة التي تُحبها تلك المخلوقات

esas criaturas sólo fueron las primeras.
تلك المخلوقات كانت فقط الأوائل

Doctor, están llegando muchas de esas criaturas.
دكتور, هنالك جمع من تلك المخلوقات متوجهة نحونا

-¡Atrás! -¡Piedras a esas criaturas!
إلى الوراء ألقوا الحجارة على هذه المخلوقات

Yo jamás te traicionaría por una de esas criaturas.
ما كنت لأخونك أبداً من أجل هذه المخلوقات

Necesitamos a alguien, un experto, que elimine esas criaturas.
نحتاج شخصا ما, خبيرا للقضاء على هذه المخلوقات

esas criaturas pueden existir en cualquier parte. solo que no éramos conscientes de que estaban ahí.
هذه المخلوقات يمكن أن تتواجد في أي مكان لكن نحن لم نكن منتبهين لها

Después de que se estrelló su avión, una de esas criaturas lo capturó en el agua, y lo cambiaron.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته .. وأصبح هو مُتغيّر ..

Piensen en todas esas criaturas microscópicas desconocidas.
فكرو في كل هذه الكائنات المجهرية الغير معروفة.

Dejando entrar a esas criaturas sin mi consentimiento.
تترك هؤلاء المخلوقات في بيتي من غير إذني

no estamos seguros. creemos que de alguna manera han provocado que podamos ver a esas criaturas
نحن لسنا متأكدين لكن نظن ذلك أنه يعطي قدرة لرؤية تلك الكائنات

Quiero asegurarme que tengo todos los datos sobre esas criaturas...
أريد التأكد من حصولي عل جميع البيانات المتعلقة بتلك المخلوقات

Hasta que gustaron del poder y crearon esas criaturas de guerra.
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب.

Bueno, esas criaturas poseen un desarrollado sistema auditivo que les permite cazar sin ver.
حَسناً، تلك المخلوقاتِ تَمتلكُ نظام سمعي مطور يَسْمحُ لهم لتَعْقيب بدون رؤية

Lo que fuera que el doctor Stein les diera a esas criaturas parece haber funcionado.
أياً كان ما أعطاه الدكتور (ستاين) لتلك المخلوقات يبدو أنه نجح

Si esas criaturas abrieron el portal de Abydos, nosotros lo cerraremos.
لو أن هذة المخلوقات استطاعت فتح البوابة ,فنحن ننوى اعاده اغلاقها.

esas criaturas que vinieron anoche, querían llevarte lejos.
تلك المخلوقات التي جاءت في الليل أرادوا أن يأخذوك بعيدا