"esas fotos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور
• تلك الصورة
• تلك الصورِ
• بهذه الصور
• لهذه الصور
• هذه الصّور
• صوراً
• تلكَ الصور
• الصور التي
• بتلك الصور
• هذهِ الصور
• الصور قد

esas fotos pueden obtenerse en la Sección de Fotografía del Departamento de Información Pública.
ويمكن الحصول على هذه الصور من قسم التصوير التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

Pon esas fotos bien lejos... y tendrás mejores chances de volver a casa con ellas.
ضع هذه الصور بعيدا وسوف تحصل على فرصه أفضل بالعوده إليهم في المنزل

Enseñale a alguien esas fotos, y me encargaré de que eso pase.
أظهر هذه الصور لأي شخص و سأتعامل في الأمر بنفسي

Espero que hayas destruido esas fotos que me tomaste en ropa interior.
آمل باأنكِ مزقتِ تلك الصور التي ألتقطتيها لي بملابسي الداخلية

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Me hubiera gustado darles esas fotos a los familiares de la víctima.
لقد أردتُ حقاً أن تعود تلك الصور إلى عائلة الضحيّة.

Todas esas fotos han sido manipuladas de forma que es imposible ver que son realmente.
هذه الصور كلها تم التلاعب بها بطريقة ما بحيث لا تستطيع رؤية حقيقتها

Mira todas esas fotos de la pared. ¿Hiciste una foto de la diosa?
انظر الى هذه الصور على الحائط هل اخذت صورة لهذه الالهة

Mira, tu tomaste esas fotos y tu tenías la cámara todo el tiempo, y no sé qué pasa, así que no me meteré en problemas por eso.
أنظري , أنت ألتقطتي هذه الصور, والكاميرا كانت معك طوال الوقت, لذا لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في متاعب لأجلها.

Pues no quiero tener esas fotos enfrente, siempre que estoy atorado en la cama, esperando a que alguien venga a sacarme de ahí, ¿sí?
حسنًا، لا أريد التحديق إلى هذه الصور في كل مرة أخلد للنوم، وأنا أنتظر شخصًا ليخرجني من هنا مجددًا، إتفقنا؟

¿Llegaría a dar esas fotos a la prensa para insinuar una relación sexual inexistente entre esa joven y yo?
هل كنت ستعطي هذه الصور للصحافة لتلمّح لعلاقة جنسيّة غير موجودة بيني وبين تلك المرأة المسكينة

En un principio hacía esas fotos para sí mismo, por indignación, pero más tarde decidió publicarlas.
وكان قد التقط هذه الصور لنفسه بدافع الغضب، لكنه قرر نشرها بعد ذلك.

Y esas fotos seguirán pasando mientras yo hablo un poco.
وسيستمر عرض هذه الصور بينما أتحدث قليلا.

Y mientras ella tenga esas fotos, no podremos graduarnos y salir al mundo.
وطالما أن بحوزتها تلك الصور لا يمكننا التخرّج والخروج إلى العالم

Lo que ven en esas fotos, es nada más que un viejo amigo... intentando ayudar a otro a atravesar un bache.
الذي ترونه في تلك الصور انه لا شيء اكثر من صديق قديم يحاول مساعدة الآخر يخوض وقت عصيب

Cuando hice esas fotos, decían que... estaban a una semana de terminar el proyecto.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Las víctimas crecen sabiendo que esas fotos o vídeos seguirán en Internet para el resto de su vida.
إن الضحايا يكبرون وهم يعرفون أن تلك الصور أو التسجيلات المرئية ستظل موجودة على شبكة الإنترنت بقية حياتهم.

Y esta tarjeta postal fue hecha con una de esas fotos.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

Puedo asegurarles que estaba completamente consciente mientras tomaba esas fotos.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

¿Y quién te dijo que podías borrar esas fotos de mi teléfono?
وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟

Escucha. esas fotos que saqué en el parque...
إسمع أتذكر تلك الصورِ التى أَخذتها فى الحديقة؟

esas fotos terminaran en todas las mesas de noticias de la ciudad.
سوف يتنهي بهذه الصور على كل مكتب أخبار في المدينة

Una vez más, no, gracias, pero necesitaré esas fotos.
مره أخرى، كلا ، شكراً لكنني أحتاج لهذه الصور

esas fotos están por todo el Internet.
هذه الصّور منتشرة في جميع المواقع.

Cuando miro esas fotos y trofeos, me pongo triste.
عندما أنظر لهم صوراً وكؤوساً، أشعر بالحزن

- ...y esas fotos no le hacen justicia. - Es un gran montaje.
ولازالت تلكَ الصور لا تنصفها حقها - هذه مجموعة كبيرة من الصور -

Hay cinco personas desaparecidas, cinco personas de esas fotos.
كحال الفتى و أمّه، هناك 5 أشخاص بتلك الصور قد فُقدوا.

Todas esas fotos tienen el mismo fondo.
كلّ هذهِ الصور إلتُقِطت بنفس السيارة.