| Mi Madre está viniendo, por favor, Escóndete! | Open Subtitles | تشان امي قادمة , ارجوكي اختبئي |
| Yo llegué al grande. Escóndete en el baño. | Open Subtitles | أنا كنت مذهلة أتعلمين , اختبئي في الحمام |
| Dame esa arma. Vete de aquí. Escóndete entre los sauces y espera. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Escóndete allá. Si todo está bien te silbo cuatro veces para que regreses. | Open Subtitles | اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية |
| - Escóndete tú primero. - Bien, tápate los ojos... | Open Subtitles | إختبئ أنت أولاَ حسنا أغلقي عينيك |
| Ya está, huyendo otra vez. Escóndete detrás de ese gran cerebro tuyo. | Open Subtitles | .هكذا إذن، أهربي .إختبئي خلف دماغكِ الكبير |
| "Escóndete. Quizá yo pueda deshacerme de él". | Open Subtitles | أختبئ أنت ربما أستطيع التخلص منه |
| Confía en mí, de acuerdo, mira, vuelve a mi casa, Escóndete y ya lo solucionaremos. | Open Subtitles | ,ثقي بي، موافقة، انظري، فقط ,فقط عودي إلى بيتي , اختبئي وأنا سأحل هذا الأمر |
| Ve a tu habitación, cierra bien la puerta y Escóndete. | Open Subtitles | إذهبي الى غرفتك إغلقي قفل الباب و اختبئي. |
| De repente, vi a mi gente llegar corriendo a las habitaciones y cerrando las puertas y me dicen, "Huye, ¡escóndete! | TED | فجأة، رأيت الموظفين يركضون باتجاه الغرف ويغلقون الأبواب ويقولون لي، "اهربي، اختبئي!" |
| Me encargaré. Escóndete en el sótano. | Open Subtitles | حسنا، سأتولى الأمر، بسرعة، اختبئ بالطابق الأرضى |
| Escóndete aquí hasta que oigas disparos, después ve río abajo. | Open Subtitles | فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر. |
| No, iba a decir, Escóndete en el armario otra vez. | Open Subtitles | لا، كنت سأقول، اذهب و اختبئ في الخزانة مجدداً. |
| - No, Escóndete en el clóset, papá. | Open Subtitles | لا إختبئ في الخزانه يا أبي |
| Oye, en realidad sólo... Escóndete en el baño, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | صراحة، فقط فقط إختبئ في الحمام، إتفقنا؟ |
| Luego Escóndete bajo la cama pero deja tus pies afuera. | Open Subtitles | وبعد ذلك إختبئي تحت السرير، ولكن إتركِ قدميكِ مُعلقة بالخارج. |
| Escóndete si debes, Nazareno, pero yo te cazaré. | Open Subtitles | أختبئ اذا كان لابد لك يا نصرانى لكنى سأطاردك |
| - ¿Que me esconda? - Escóndete. Él vendrá muy pronto. | Open Subtitles | هل تعنى أن أختبئ اختبئى أنه قادم فى الطريق |
| Si estás siendo cazado, Escóndete bajo la nariz del cazador. | Open Subtitles | إذا أنتَ مُطارد، إختبىء تحت أنف كلب الصيد. |
| - Escóndete en el auto. - Te traeré comida. | Open Subtitles | حسنا , إختبيء في السيارة سأجلب لك بعض الطعام |
| Alguien viene. ¡Escóndete! Dame el éxtasis. Dame el éxtasis. | Open Subtitles | شخص ما يأتي, إختفي أعطيني هذا, أعطيني هذا |
| Corre y Escóndete, imbécil. Corre y Escóndete. | Open Subtitles | اهرب واختبئ ايها الوغد اهرب واختبئ |
| - ¡Escóndete! | Open Subtitles | أختبئي , الشرطة |
| - Escóndete. | Open Subtitles | - اختبأ - ماذا ؟ |
| Él viene! Escóndete! | Open Subtitles | انه قادم , اختبيء |
| Tú ve atrás, Escóndete, no abras la puerta a nadie. | Open Subtitles | أذهبي إلى الخلف وأختبئي. ولا تفتحي الباب لأي أحد |
| ¡Escóndete en la despensa! | Open Subtitles | بسرعة إختبأي في المخزن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 