"escalera de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخرج
• سلم
• السلم
• سلّم
• النجاة من
• سلالم

Tenemos que deslizar hacia abajo la escalera de incendio subirnos a la moto y nos iremos sin problema.
كل ما نحتاجه هو الخروج من مخرج الحرائق، الوصول الى الدراجة ومن ثم سنصبح آمنين.

Porque no puedo bajar por una escalera de incendios como solía hacerlo.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

Cuando reía, lo hacía tan estruendosamente que espantaba a las palomas de la escalera de emergencia. Los 4 vivían en esa casa cerca del parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Debido a su deterioro, esta escalera de emergencia podría constituir un peligro en caso de incendio.
بسبب تدهور حالة سلم الطوارئ هذا فإنه يمكن أن يمثل خطرا في حالة نشوب حريق.

¡No se pare, vamos a la escalera de atrás!
أستمر فى التحركلابد ان نصل بك ألى السلم الخلفى

Las huellas coinciden con las que hemos encontrado en la escalera de emergencia del depósito.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟

Decía... que al padre probablemente le entró el pánico y se fue por la ventana de la escalera de incendios.
قال بأنّ الأبّ كان مضطرباً و فرّ خلال سلمّ النجاة من النافذة.

No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

Y todo lo que necesito es un armario de la limpieza o un cuarto trasero o una escalera de incendios, para hacer desaparecer a mis vaqueros de segunda mano.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Espérame junto a la escalera de incendios.
انتظري عند مخرج الطوارئ حسناً ؟ أجل انتظريني

Usaré la escalera de incendios para entrar o salir de aquí.
سأسلك مخرج الحريق للدخول والخروج من البناية.

A medida que se fue desarrollando la industrialización y la economía fue trepando gradualmente la escalera de la tecnología, aumentó la demanda de trabajadores con educación secundaria y terciaria.
ومع تعمق التصنيع وتدرج الاقتصاد على سلم التكنولوجيا، ازداد الطلب على العاملين الحاصلين على تعليم ثانوي وعالٍ.

La primera es la que llamamos la escalera de habilidad sumergida, y ahora voy a regresar al inicio de mi charla sobre la fuga de cerebros.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

La escalera de inferencia, propuesta por primera vez por el profesor de Harvard Chris Argyris, es la base de este modelo.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Probaremos escalando por encima de ella usando una escalera de mano.
سنحاول التسلق فوق الحائط بإستعمال السلم.

Y ahora, al subir por esta escalera de cristal a mi oficina, les digo:
والآن وفي طريقي إلى مكتبي فوق هذا السلم الكريستالي

Una "escalera de aire" debería de ser una magia bastante sencilla para tí.
يجب أن يكون "السلم الهوائي" سحرا سهلا بشكل كافي بالنسبة لك

Necesito que ustedes vayan de casa en casa y me busquen una escalera de madera.
أحتاج منكما أن تمرّا من مركز إلى مركز و تجدا لي سلّم خشبي

A la habitación. Abre la ventana. Usa la escalera de incendios.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

¿Acaso Mike te dio su cámara cuando estabas en la escalera de incendios?
هل مايك تعطيك كاميرته عندما كنت في النجاة من الحريق؟

No dijo que no pudiera usar la escalera de incendios.
لمْ تقل أنّه لا يُمكنني استخدام سلّم النجاة من الحريق.

Salí y me paré en la escalera de la glorieta.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل

Estaremos en el dormitorio haciendo el amor... una escalera de cuerda por si hay un incendio.
سنكون في الطابق العلوي نصنع سلالم من الحبال في حال حدثت حريق حسنا