"escapamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هربنا
• نهرب
• نجونا
• سنهرب
• فررنا
• نتسلل
• تسللنا
• وهربنا
• هروبنا
• نَهْربُ
• أفلتنا

He buscado una salida. Si escapamos... nos encontrarán y matarán a Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Por accidente, abres la puerta y cuando estés mirando al otro lado nos escapamos.
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

escapamos y nos va bien. Aún mejor...
هربنا من السجن وابتسم لنا الحظ

Nosotros no escapamos, somos pasajeros de ida y vuelta.
نحن لا نهرب, نحن ندور كركاب ذهابا و ايابا

Apenas si nos escapamos con vida. ¿Podemos pasar?
لقد نجونا بأرواحنا بصعوبة هل بإمكاننا المرور؟

La noche que todos escapamos pusieron sus vidas en mis manos.
الليلة التي هربنا فيها جميعاً وضعتم حياتكم بين يدي

Después de que escapamos... había demasiadas cosas en este mundo para las cuales no tenía respuestas
بعد أن هربنا لقد كان هناك العديد من الاشياء في العالم لم يجد لها جواب

Al menos esta vez nos escapamos del temible Shipperly.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

De hecho, ella es a quien volví a buscar cuando escapamos.
في الحقيقة .. هي التي عدت لإحضارها حينما هربنا

Y si escapamos a los americanos, el Hazara seguramente nos atrapará.
واذا هربنا من الامريكان الهزارا سيدمروننا

Bueno, escapamos y tomamos un SaltaCharcos, saltamos a Atlantis.
حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس

- ¡No! No, si escapamos, tendremos un helicóptero encima en minutos.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.

Digo, ¿sólo escapamos de un corte de luz?
أعني، هل هربنا للتو من انقطاع الطاقة الكهربائية ؟

Si escapamos, los separatistas tomarán control de este sector.
انصحك بالانسحاب لو اننا هربنا الانفصاليون سيقوموا بالتحكم فى كل القطاع

Cuando los Fratelli entren, escapamos.
عندما يدخل الفراتليس إلى الكهف المزيف، حينها نستطيع أن نهرب

escapamos de la pasma, escapamos de Radames, escapamos de los guardias de seguridad.
نهرب من الشرطة نهرب من رادمز نهرب من الحراس

escapamos del viejo Quiles y su mierda de tienda cuando viene con su pistola de mierda.
نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل عندما يأتي بمسدسه

Ahora que lo pienso, Creo que no escapamos de esa.
بالتفكير بالأمر لا أعتقد أننا نجونا من هذا

- Después, ¿cómo escapamos?
و بعد أن أجدكم ثانية.. كيف سنهرب ؟

Por eso escapamos de vuestro mundo antes de que el portal se cerrase.
لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة.

Entonces por que no vienes y nos, escapamos, y nos divertimos un poco.
لذا لماذا لا تمرين عليها وسوف نتسلل للخارج، ونستمتع بعض الشيء.

Una noche nos escapamos y fuimos a la playa a darnos el lote.
ـ اجل ـ وذات ليلة تسللنا من المنزل وذهبنا إلي الشاطئ ليقبلبني

La policía disolvió la reunión. escapamos en el último momento.
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة.

Eso fue tres meses despues de que escapamos.
كان ذلك بعد ثلاثة أشهر من هروبنا

¿Cómo escapamos de eso?
كَيفَ نَهْربُ ذلك؟

escapamos ilesos.
لقد أفلتنا بالأمر.