"escapando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يهرب
• تهرب
• الهرب
• يهربون
• أهرب
• هارب
• نهرب
• تهربين
• هاربة
• هارباً
• بالهرب
• هاربان
• هروب
• هاربا
• هاربون

Kermit está escapando de la Srta. Piggy... montado en un trineo a 62 Km/h.
كيرمت يحاول أن يهرب من الآنسة بيجى هو يتزحلق بسرعة 62 كيلو فى الساعة

El tiburón se sumerge, como escapando de la multitud.
يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام

Esta persona está saliendo escondida de una puerta, escapando, evadiendo.
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب

"continúan escapando de quienes intentan detenerlos.
والقدرة على الهرب عند ملاحقتهم

Guerreros del videojuego escapando del tablero. Es una salida ilegal.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

Me estaba escapando de casa, durmiendo en las calles de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

O estás aquí para presentarme a tu nueva novia o estás escapando de un problema.
اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله

Quizás no corra hacia nosotros, quizás esté escapando de algo.
ربما لا يتجه إلينا، ولكن يهرب بعيداً عن شيء آخر.

Bruton estaba escapando de Vargas, Sam.
بورتون كان يهرب من فارغاس ، سام وليس مني

Usted habrá visto las partículas escapando enterrándose o cavando más profundo en el cuerpo del paciente.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

Es como una hermosa virgen, escapando de las garras de una bestia, para que Bill Clinton salve su honor.
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها

No quiero preocuparte, pero tu equipo de Futbol(Foosball) se está escapando!
لا أريد ان اقلقك، لكن أعتقد بان كراتك تهرب

Quizás debe pasar más tiempo poniendo y menos escapando.
ربما لم يَكن فارغاُ لو أنها أمضت وقتاً أطول في وضع البيض ووقتاً أقصر في محاولة الهرب.

Pero creo que es difícil ver a alguien cuando estás escapando de él, en especial cuando escapas asustado.
لوثر الرجل الخفي لكن من الطبيعي أن يهربوا منه وخاصة إن كانوا يهربون خائفين

No puedo seguir escapando, Mary Beth. No me importa lo que hagan.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

Y con Jorge escapando, Héctor puede ser el jefe de la familia.
إذاً الأخ الأكبر هارب والصغير يرتب لحكم العائلة في مكانه

Nos estuvimos escapando juntos. Es un gran amigo. Es un buen tipo.
لقد كنا نهرب معاً إنه صديق عظيم ، ورجل طيب

Por eso decidiste participar de la farsa. Te estás escapando.
لهذا تشاركين في هذه المسرحية، أنت تهربين

Estaba escapando, entró a la fuerza, te apuñaló y tú le disparaste.
لقد كانت هاربة واقتحمت المنزل، طعنتك وأنت قتلتيها بالرصاص.

Tengo que volver a un lugar, sino, estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

No lo hago, estoy un poco herido de que estuvieras... no sé, ¡escapando sin mí!
أنا حزين لأنك قمتي.. لا أعلم .. قمتي بالهرب بدوني

De hecho, robamos un banco y nos estamos escapando.
في الحقيقة، لقد سطونا على بنك، ونحن هاربان.

Cuanto mas tiempo pases escapando, más baja es mi chance de conseguir lo que quiero.
طالما انت في حالة هروب, تتقلص فرصتي للحصول على ما أريده

Pero pensé que estarías escapando de esos enfurecidos sudamericanos.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

Las que nacieron aquí, y las que vinieron aquí escapando de algo.
الذين ولدوا هنا والذين يأتون هاربون من شىء