"escena del crimen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسرح الجريمة
• مسرح جريمة
• مكان الجريمة
• لمسرح الجريمة
• مشهد جريمةِ
• مسرح الجريمه
• موقع جريمة
• مسرح جريمتي
• مكان الحادث
• ساحة الجريمة
• مشهد الجريمة
• بمسرح الجريمة
• من مسرح
• مسرح جريمه
• مسرح جريمتنا

Como he indicado, el aspecto inicial de esa labor es hacer exámenes de la escena del crimen en el lugar.
وكما أشرت من قبل، فإن الجانب اﻷساسي لهذا العمل هو إجراء تحقيقات في مسرح الجريمة في الموقع.

La finalidad del control de la escena del crimen es recoger y preservar pruebas con el propósito general de esclarecer el caso.
فالهدف من إدارة مسرح الجريمة هو جمع الأدلة والحفاظ عليها سعيا إلى الغرض النهائي وهو الكشف عن أسرار الجريمة.

El distrito central ha inspeccionado cada escena del crimen... y no encontraron ninguna evidencia física.
قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة ولم تعثر على اي دليل مادي

La EULEX se hizo presente en la escena del crimen y prestó asesoramiento sobre medidas de seguimiento coordinadas.
وحضر أفراد من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى مسرح الجريمة وقدّمت المشورة بشأن تنسيق إجراءات المتابعة.

Si su cliente estaba a 5 millas de la escena del crimen él diría que estaba a 10 millas del lugar.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Nosotros probaremos que Chelsea Deardon estaba en la escena del crimen que tenia motivacion de cometer el crimen y tenia la oportunidad de hacerlo.
وسوف نثبت ان تشيلسي ديردون كانت في مسرح الجريمة كان لديها الوسائل لارتكاب الجريمة، وكان لديها كل فرصة للقيام بذلك

No es muy buena idea ir en taxi a la escena del crimen.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

¿Crees que pueda ver el informe y las fotos de la escena del crimen?
اسمع,قد تسمح لي بإلقاء نظرة على مسرح الجريمة لأخذ تقرير وصور ؟

Pregunté: "¿Cómo puedes plantar pruebas en la escena del crimen luego de que se tomaran fotos de la misma?"
فسألته كيف لك أن تزرع دليل في مسرح الجريمة, بعد صور مسرح الجريمة حين التقطت ؟

Creo que estaba sentado a pocos pasos de la escena del crimen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Pero esta vez no eyaculará, al menos no en la escena del crimen.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Imagino que ésta es la escena del crimen de tus pesadillas, encima del tejado.
أوه، انا اتصور هذا اسوأ كابوس لك مسرح الجريمة على سقف. لا.

Acabo de volver de una escena del crimen... El de la cabeza quemada.
لقد أتيت للتو من مسرح جريمة ، الرجل يمتلك رأساً محروقة

Pero no recuerdo haber visto a nadie anoche... que no hubiera estado en la escena del crimen anteanoche.
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره في مسرح جريمة الليلة التي قبلها

Esta escena del crimen es móvil, quizás mañana ya no esté.
هذا مسرح جريمة متنقل قد لا يكون هنا غداً

No se adoptó ninguna medida para investigar el caso, oír al testigo, visitar la escena del crimen o localizar a los culpables.
ولم يتخذ أي إجراء للتحقيق في القضية أو الاستماع للشاهد أو الانتقال إلى مكان الجريمة أو تعقب أثر مرتكبيها.

A la mayoría no le interesa comprar fotos de la escena del crimen.
اغلب الناس كذلك. اغلب الناس غير مهتمين بشراء صور لمسرح الجريمة.

Oh, bueno, usted sabe, es una escena del crimen.
أوه، حَسناً، تَعْرفُ، هو مشهد جريمةِ رسميِ.

Kensi, Deeks, ¿por qué no vais a la escena del crimen a ver si hay algo que pueda ayudarnos?
كينزي , ديكس , إذهبا الى مسرح الجريمه ابحثوا عن اي شي من الممكن ان يساعد

Estos son los teléfonos recuperados de la escena del crimen de Kyle Bristow.
هذه هي الهواتف التي تم أستعادتها من موقع جريمة كارل بريستو

Porque su equipo de montaje destruyó mi escena del crimen.
لأن فريق الخدع السينمائية أفسد مسرح جريمتي

Hay muchas evidancias en la escena del crimen que apuntan hacia tí.
هناك العديد من الادلة تشير إلى وجودك فى مكان الحادث

Algo así como llevar fucsia y verde lima a una escena del crimen.
نوعا ما أحب اللون الأرجواني و الاخضر الليموني في ساحة الجريمة.

Y aquí, la escena del crimen, es un lugar donde él jamás había estado, pero que cambió su vida para siempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

A la izquierda, muestra de álamo temblón encontrado en la escena del crimen.
على الجانب االيسر,من النماذج التى احضرناها من الشجرة الموجودة بمسرح الجريمة

Tenemos una escena del crimen, Mane. No puedo dejar que se vaya.
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكننى أن أسمح لك بالمغادره

Intentamos escapar, pero desafortunadamente, nuestra escena del crimen se convirtió en una fiesta y estábamos atrapados.
وذلك بدّل خطتنا من السرقة الى الفرار من ا لمنزل حاولنا أن نهرب ولكن لسوء الحظ تحوّل مسرح جريمتنا الى مسرح حفلة، فعلقنا