"escogeré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأختار
• سأختاره

La próxima vez escogeré a alguien más importante.
في المرة القادمة، سأختار شخصاً أكثر أهمية

Cada día escogeré un nombre de esta caja... y esa persona saldrá.
كل يوم سأختار إسماً من هذا الصندوق, و هذا الشخص سوف يخرج.

Al final del día, escogeré a ocho señoritas para que participen en el programa de entrenamiento para futuras aeromozas de Pan Am.
بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار ليصبحوا جزءا من مضيفات المستقبل في برنامج طيران بان أمريكان

Si no lo haces, escogeré la noche yo mismo.
وإذا لم تحددي , فأنا سأختار الليلة بنفسي

De hecho, lo escogeré yo mismo.
في الحقيقة، آنسة كونيلي , سأختاره بنفسي

Puede que esta vez, escogeré la contraria a la que pienso, y así escogerás la otra.
ربما هذه المرة، سأختار عكس ما أعتقد لذا سوف تختار الأخرى

escogeré uno, le pondré la tobillera, y trabajará para mí en Washington permanentemente.
سأختار هيكلاً، وسأضع عليه مُراقب الكاحل، وسيعمل معي في العاصمة بشكل دائم

escogeré a una docena de hombres que cuiden a la reina y a la princesa.
سأختار اثنى عشر رجلاً ليظلّوا ويحرسون الملكة والأميرة

Vale, escogeré tomarme eso como una ligera burla, no como un insulto.
حسناً، سأختار أن أعتبر هذا الكلام مجازاً وليس إهانة.

Puramente por razones periodísticas, escogeré cena y basurero.
للظروف المحاطة بنّا سأختار هذا المطعم

En 24 horas, escogeré al padre de mi hijo.
في غضون 24 ساعة، سأختار أباً لطفلي.

...escogeré yo mismo los grupos y los temas.
. أنا سأختار الفرق بنفسى عشوائيا

Muy bien. escogeré a los mejores hombres del rey.
حسناً، سأختار الأفضل من رجال الملك

escogeré un número del 1 al 20. El que más se acerque lo consigue.
سأختار عدد بين 1 و20 الأقرب يفوز

escogeré la que me agrade... porque es mi vida, después de todo.
سأختار ما أحب بسبب حياتي ، بعد كل ذلك

Sólo escogeré un nombre al azar y ese será.
سأختار إسم عشوائي وسيكون هو المراد

escogeré mi maldito vestido de novia yo misma.
سأختار فستان زفافي اللعين لوحدي

Entre el arado y el hacha, siempre escogeré el hacha.
بين المحراث والفأس سأختار الفأس دوماً

Escoge o yo escogeré.
يمكنك إجباري على الاختيار" -اختاري، أو سأختار أنا" ."

¿Saben qué? Olvídenlo. Lo escogeré yo sola.
تعرفون، إنسوا الأمر سأختاره بنفسي