ويكيبيديا

    "escolta policial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حراسة الشرطة
        
    • مرافقة الشرطة
        
    • حماية الشرطة
        
    • بمرافقة الشرطة
        
    • رافقته
        
    Liu Xia no puede salir del bloque, salvo para desplazamientos cortos autorizados, con escolta policial. UN ولا يسمح لليو سيا بمغادرة المجمع، إلا لرحلات قصيرة ومرخصة، تحت حراسة الشرطة.
    No se produjeron daños personales y, al final, el autobús continuó su ruta bajo escolta policial. UN ولم يصب أي شخص بأذى وواصلت الحافلة طريقها في نهاية الأمر تحت حراسة الشرطة.
    Desde 2002, la conducción a la frontera con escolta policial constituye la regla en toda expulsión administrativa. UN ومنذ عام 2002، يشكل الاقتياد إلى الحدود تحت حراسة الشرطة القاعدة المتبعة في جميع حالات الطرد الإداري.
    Gracias por la escolta policial. Pero no necesitamos protección. Open Subtitles شكرا لكم بخصوص مرافقة الشرطة لنا ولكننا لا نحتاج الى حماية
    La seguridad era inadecuada y tuvieron que retirarse al hotel con una escolta policial. UN ولم يكن اﻷمن كافيا فاضطروا الى الانسحاب الى الفندق تحت حماية الشرطة.
    No obstante, incluso en este caso, si la administración teme que el interesado eluda el cumplimiento de la decisión de expulsión, se puede prever la conducción a la frontera con escolta policial. UN بل حتى في هذه الحالة، يجوز للإدارة أن تأمر باقتياد الأجنبي إلى الحدود تحت حراسة الشرطة إذا شعرت بأن المعني بالأمر قد يتهرب من تنفيذ قرار الطرد.
    Voy a ponerle un escolta policial hasta que encontremos el termo. Open Subtitles سوف أضعك تحت حراسة الشرطة حتى أجد تلك الحافظو
    No podemos proporcionarte escolta policial. Open Subtitles ونحن لا يمكن أن توفر لك مع حراسة الشرطة.
    Las audiencias de validación se llevan a cabo dentro de las 48 horas siguientes a la adopción de la decisión de expulsión y se prohíbe la conducción a la frontera con escolta policial hasta tanto no se adopte la decisión de validación. UN وتُعقد جلسات التصديق في غضون 48 ساعة التي تلي اتخاذ قرار الطرد، ولا يجوز اقتياد الأجنبي إلى الحدود تحت حراسة الشرطة قبل صدور قرار التصديق.
    En virtud de la ley llamada " Bossi-Fini " , la conducción a la frontera con escolta policial pasó a ser la regla. UN وجاء القانون المعروف بقانون " بوسي - فيني " فجعل الاقتياد إلى الحدود تحت حراسة الشرطة هو القاعدة.
    ¿Les llevo a algún sitio? ¿Escolta policial? Open Subtitles أي شخص يحتاج إلى ركوب ، حراسة الشرطة ؟
    Voluntariamente estamos conduciendo solos hacia cierto peligro, sin una escolta policial. Open Subtitles S ق السلوك وطيب خاطر لمواجهة خطر معين بدون حراسة الشرطة.
    El 25 de julio, la policía de Jerusalén permitió a activistas del grupo de los Zelotes del Monte del Templo que entraran a la zona en parejas y con una escolta policial. UN ٥١٧ - وفي ٢٥ تموز/يوليه سمحت الشرطة اﻹسرائيلية في القدس لجماعة من " مؤمني جبل الهيكل " بدخول حرم المسجد اﻷقصى زوجين زوجين مع حراسة الشرطة.
    Como resultado, los miembros del SPT no pudieron salir del país el 22 de septiembre, día en que finalizaba su visita. Al persistir el cierre de los aeropuertos y el toque de queda durante buena parte del 23 de septiembre, los miembros del SPT salieron del país este día por carretera con escolta policial. UN ولذا، لم يتمكن أعضاء وفد اللجنة من مغادرة البلد في اليوم الأخير من الزيارة الموافق 22 أيلول/سبتمبر، وتمكنوا من المغادرة في اليوم التالي براً تحت حراسة الشرطة نظرا لاستمرار إغلاق المطارات وفرض حظر التجول.
    Tendrás escolta policial cuando vayas y vengas al trabajo hasta que atrapen a Riley. Open Subtitles سيكون لديك مرافقة الشرطة من وإلى العمل حتى يتم القبض رايلي.
    No puedo creer que puedas caminar hasta el bordillo sin un escolta policial. Open Subtitles لا أصدق إنك تعبرين الرصيف بدون مرافقة الشرطة
    El representante de los Estados Unidos señaló que el mero hecho de que un automóvil tuviera escolta policial no era suficiente para garantizar su ingreso a través del portal principal. UN ٢٠ - ولاحظت ممثلة الولايات المتحدة قائلة إن مجرد مرافقة الشرطة ﻹحدى السيارات لا يكفي لضمان الدخول عبر البوابة الرئيسية.
    Con la escolta policial esperando atrás, para asegurarse que los atacantes no habían visto el escape, el convoy llegó hasta el río, donde un par de horas después la luz del día reveló la atrocidad del ataque. Open Subtitles مع حماية الشرطة لنا للتأكد من عدم تعقب المهاجمين للإطاحة بنا وللتأكد من تجاوز النهر الذي سيستغرق بضع ساعات
    Por $300 la milla, se podía tener una patrulla y una escolta policial. Open Subtitles -ببضعة مئات من الدولارات و تحصل على وسيلة مواصلات و حماية الشرطة
    Por favor informar. El paciente es sospechoso de un crimen. Estamos llegando con escolta policial. Open Subtitles الرجاء العلم بأن المريض مشتبه به ونحن قادمون بمرافقة الشرطة حالاً
    Tuvo escolta policial durante todo el viaje desde Palm Beach. Open Subtitles لا تقلق ، فالشُرطة (رافقته طوال الطريق من شاطئ (بالم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد