"esconderlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخفائه
• إخفاء
• إخفاؤه
• إخفاءه
• لإخفاء
• أخفيها
• لإخفائه
• اخفائه
• إخفائها
• نخفيه
• تخفيها
• يخفيها
• لإخْفائه
• نخبئه
• بإخفائه

O tres, porque robó dinero de una lavandería autoservicio y necesita esconderlo hasta que se enfríe el asunto.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

El jefe pensó que debían esconderlo... hasta que se calmara todo.
الزميل الذي كان يدير العملية أعتقد أنه ينبغي إخفائه حتى تبرد الأمور

Probablemente, ella sintió mi decepción cuando la miré, porque no hice mucho para esconderlo.
ومن المحتمل أنها شعرت بخيبة أملي عندما نظرت إليها فلم أحاول إخفاء ذلك

Los viejos tratan de esconderlo y no todos los jóvenes lo saben.
كبار السن يحاولون إخفاؤه, وليس جميع الصٍبية يعلمون بشأنه

Lo mejor de todo es que si no quiero practicar puedo esconderlo.
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.

Para esconderlo, para usarlo, no lo sé.
لإخفاء ذلك؟ لاستخدامه؟ لا أعرف استخدامه؟

Pero les puedo decir que alguien está viniendo a buscar el cilindro. Por lo que tuve que esconderlo.
لكني يمكن أن أخبرك أن ثمة من سيأتي للبحث عن الأسطوانة، وهكذا كان عليّ أن أخفيها.

Porque si pudiera volvería al pasado a encontrar el amuleto y esconderlo para poder encontrarlo en el presente.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Intenta esconderlo. ¿Cual es la próxima misión?
هو يحاول إخفائه. ما الحركة القادمة؟

Te congelas, y quieres esconderlo y quieres hacer como si no hubiera pasado.
تتصلب , وتريد إخفائه و . . تتظاهر بعدم حدوثه

Es un idiota, lo que no puede esconderlo.
هو مجرد وغد لم يعد يستطيع إخفاء هذا بعد الآن

Todos saben que soy sordo, no voy a tratar de esconderlo.
الكل يعلم اننى ضعيف السمع و لن أحاول إخفاء ذلك

No sirve de nada esconderlo. No a nosotros. Así que, ¿dónde está ella?
،لا جدوى من إخفاء أي شئ ليس عنّا، لذا أين هي ؟

Era obvio que Joy y yo habíamos cambiado porque cuando eramos miserables, no podíamos esconderlo.
وكان واضحا أن الفرح ولقد غيرت لأنه عندما كنا بائسة، ونحن لا يمكن إخفاؤه.

Excepto que tienden a esconderlo en la comida y no en la bebida.
بإستثناء أنهن كن يفضلن إخفاءه في الطعام بدلا من الشراب

Construyeron un templo en la jungla para esconderlo.
وكما تقول القصة بنوا معبد المايا في عمق غابات الأمازون لإخفاء الكنز

Reboté de casa en casa hasta que aprendí a esconderlo.
ذهبتُ من منزل إلى منزل حتى تعلمتُ كيفَ أخفيها

Cuando tiene una gran cantidad de oro... no hay muchos lugares donde esconderlo.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

La atrapé intentando esconderlo en su alhajero.
لقد حاولت اخفائه فى صندوق مجوهراتها

¡No debería tener que esconderlo! ¡Se siente bien!
لماذا يجب علي إخفائها إنها تشعرني بالراحة

Está bien, pero tal vez deberíamos esconderlo.
حسنًا , لكن ربما علينا أن نخفيه بطريقة ما

Es un crimen no dejar que la gente lo vea, esconderlo en el Parque.
و هذه جريمه انك لن تري الناس تشاهد هذه الموهبه و أن تخفيها في الحديقه

Alguien debería esconderlo en algún lugar en el cual ningún humano sea capaz de encontrarlo jamás, alguno de nosotros cinco que jamás lo usaría.
شخص ما يخفيها في مكان لا يستطيع بشر أن يصل إليها ، شخص منا نحن الخمسة من لن يستخدم المذكرة أبداً

Debe ser así, para que alguien vaya al fin del mundo a esconderlo.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

Bien, solo tendremos que encontrar otro lugar donde esconderlo.
حسنا اذا سنجد منزلا اخرا كي نخبئه به

No lo sé, podría tener razones para esconderlo.
لا أعلم، فقد يكون لك سبب بإخفائه