"escopeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بندقية
• البندقية
• السلاح
• بندقيته
• بندقيتك
• طلقات
• بندقيه
• البندقيّة
• قاذف
• بندقيّة
• بندقيتي
• البنادق
• بالبندقية
• سلاحي
• ناري

Cuando está proscrito incluso el empleo de una simple escopeta, no tiene mayor sentido preguntarse si está proscrita el arma nuclear.
فعندما يكون مجرد استخدام بندقية محرما، فليس هناك من طائل في تحقيق فيما إذا كان السلاح النووي محرما.

Tiene una escopeta y una bolsa de lona. Supongo que armas de fuego.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

Bueno, tú estás aquí, así que tal vez debería tener una escopeta.
حسنا، أنت هنا، لذا كان علي أن يكون معي بندقية

Sí, aparta la escopeta, pequeño Joe, y sácame de aquí, por favor.
نعم وضع البندقية جانبا ياجو الصغير وأخرجني منها من فضلك

O sea, sé que la escopeta está descargada, pero mientras tengas la pistola,
اعني انني أعرف بأن البندقية فرغت لكن طالما لديك هذا المسدس

¿Puede alguien buscar una escopeta o algo...? ¿y acabar con esos perros, por favor?
هلا جلب أحدكم بندقية أو شيء ما ويتخلص من هذه الكلاب، رجاءاً؟

Acabas de tener una escopeta en el pecho y estabas dispuesto a morir.
كانت بندقية مصوبة إلى صدرك للتو و كنتَ على وشك الموت

Uno de los sujetos, que viaja en la cama porta una escopeta y dos pistolas al cinto.
وكان أحد ركاب مقصورتها الخلفية يحمل في حزامه بندقية صيد ومسدسين.

Cuando la mujer intentó huir a casa de su madre, le golpearon con la culata de la escopeta.
وعندما هبت فارة الى بيت والدتها ضربوها بعقب بندقية.

Además, hubo un intento de robo con allanamiento de morada en una casa ocupada por personal de las Naciones Unidas, durante el cual hubo un disparo de escopeta.
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت محاولة لسرقة منزل يشغله موظفون للأمم المتحدة، أطلقت فيه بندقية.

Posteriormente se devolvieron a los autores una escopeta y dos teléfonos móviles.
أ. ك. وأُعيد إلى صاحبي البلاغ فيما بعد بندقية واحدة وهاتفان خلويان.

él intenta esconderse, no le sirve de mucho y aún así hay munición de escopeta en ambos lados de este escondite.
اخفاه جيدا نوعا ما و هناك طلقات البندقية ايضا على جانبي المكان لماذا اذا كان الهدف في مرماك

La policía ha de verificar que el solicitante esté en posición de poseer una escopeta, pero el solicitante no está obligado a probar que tiene una buena razón para hacerlo.
ويجب أن تتكون لدى الشرطة قناعة بإمكانية الوثوق بمقدم الطلب بحيازة بندقية، وإنما لا يتوجب عليه أن يثبت وجود سبب معقول معين لديه لحيازة البندقية.

Está bien, ya he dejado la escopeta, Bogardus. Ahora hazme pedazos.
حسنا ، لقد تركت البندقية يا بوجاردوس الآن مزقني إربا

Uno de ellos estaba en el tejado. Jeb estaba allí, con una escopeta.
كان أحد أفراد العصابة واقفاً علي السطح كان جيب واقفاً في مطلع الشارع ومعه البندقية

No te escucho mientras sigas con esa tonta escopeta en tus manos.
انا لن استمع اليك ,طالما انت تحمل هذا السلاح الغبي

Sólo necesitaba hacha y escopeta y poder ganarse la vida en el bosque con sus propias manos.
كل ما كان يحتاج إليه هو فأسه و بندقيته و فرصة لكى يستخرج لقمة العيش من الغابات بيديه

No. Eso de que tenías al tipo de rojo plantado delante de tu escopeta y aun así, todavía no está muerto.
كلّا، أقصد مثول المقلنس الأحمر أمام بندقيتك

Y cuando terminé tomó una escopeta y se voló la cabeza.
.. و عندما مضيت فى هذا .. فإنه تناول بندقيه و فجر رأسه

Vi cómo se las apañaba con esa escopeta.
لقد رأيتكـِ كيف تتحكمين بنفسكـ بإستخدامكـِ لتلكـَ البندقيّة

¿Por qué no te vas de aquí, y se partes por la mitad de un disparo de escopeta, y después te pegas de nuevo?
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

Pensar que Jim vaya del brazo de mi padre con una escopeta.
قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.

Si no lo cuentas, te dejaré mi escopeta. ¿De acuerdo?
إذا لم تخبر أمي فسوف أتركك تستعير بندقيتي أحياناً, طيب؟

Y esa escopeta no va a hacer mucho. No te preocupes, cariño.
و هذه البنادق لن تنفع أوه , لا تقلقِ , عزيزتي

Sostienes esa escopeta en la mano... y se hace evidente... como me pasó a mí la primera vez
أظن انه عندما تمسك بالبندقية في يدك يتضح لك كل شيء كما حصل ذلك معي في أول مرة

Bueno, buscaba en mi bolso. Estaba buscando mi vieja escopeta. Bueno, había desaparecido.
وصلت إلى حقيبتي لأخرج سلاحي لكن لم يكن موجوداً.

Disparado con una escopeta de caza por elementos desconocidos que incitaban al desorden
إصابته بطلق ناري من بارودة صيد من عناصر مجهولين مثيرة للشغب