"escribas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكتب
• تكتبي
• تكتبه
• الكتابة
• تكتبين
• كتابتك
• لكتابة
• تكتبها
• الكتبة
• بكتابته
• تدون
• تدوني
• تكتبيه
• ترسل بريد
• لتكتب

Y luego de vestirte, quiero que me escribas un ensayo acerca de los eventos que desencadenaron la Segunda Guerra Mundial.
و بعد أن تتناسب أريدك أن تكتب لي مقالة على تلك الأحداث المؤدية إلى الحرب العالمية الثانية

Está bien. Cuando estés listo, voy a necesitar que escribas una declaración.
حالما تكون على ما يرام أحتاج منك أن تكتب بياناً

Bueno, usaremos este que vale cientos de dólares para que escribas tu número.
حسناً، هذه الفئة الـ 100 دولار تستحق أن تكتب عليها رقمك

Entonces quiere que escribas unas notas de agradecimiento.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

Por favor, no escribas una carta. Sólo cálmate.
أرجوكِ لا تكتبي الرسالة انظري, اهدأي فقط

Puede que hasta escribas sobre nosotros si te quedas sin material.
وستكنب عنّا نحن رفاقك إذا لم تجد ما تكتبه

Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

Porque quiere que escribas. No he pedido un gran milagro.
لأنك لابد ان تكتب أنا لم اطلب معجزة كبيرة

Porque escribas cuentos para niños, ¿crees que todo el mundo es un memo?
هل لأنك تكتب قصصاً للأطفال, فإنك تعتقد كل حولك أحمقاً؟

¿Cuántas veces te he dicho que escribas los deberes en un cuaderno?
كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟

Ahora quiero que escribas una redacción. - Escoge el tema que quieras.
الآن، أريدك أن تكتب مقالاً في أي موضوع تحب

Te daré otro consejo: Cuando le escribas a tu esposa, no uses hojas del hotel.
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

Si mi dolor ha de ser que no escribas más entonces yo lo lamentaré más.
إذا كان إيذائي هو أنك لن تكتب ثانيةً إذاً فأنا الأكثر أسفاً

Quiero que escribas las letras. Te voy a ayudar a empezar, pero no abras los ojos.
أريدك أن تكتبي الأحرف حين أجعلك تبدئين، أبقي عينيك مغلقتين

No vengas a visitarme. No me escribas. Ni siquiera digas mi nombre.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

No, no, no, espera necesito que escribas un hechizo de vencimiento.
. لا ، لا . إنتظري ، أريدك أن تكتبي لي تعويذة للقضاء

Quiero que escriban un libro sobre mí, y quiero que lo escribas tú.
أريد أن يُكتب كتاب عنّي، وأريدكَ أن تكتبه.

Te aconsejo que regreses a la oficina y lo escribas tú.
نصيحتي هي أن تعود إلى المكتب وتبدأ الكتابة.

No olvides cuando le escribas a ella que sólo puede leer la letra grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير

No me refiero a que escribas o que no lo hagas.
انا لا أتحدث عن كتابتك أو عدمها , حسناً ؟

No hace falta que escribas eso en la solicitud.
لست مضطرّة لكتابة هذا فى استمارة التقدّم للعمل

Te apuesto 100 dólares... que puedo ganarme a cualquier chica en este bar... con cualquier frase que escribas.
سوف أراهنك بـ 100 دولار أستطيع ملاطفة أي بنت هنا في البار بأي كلمات تكتبها أنت

Y durante muchos meses Jesús predicó por toda Judea... e hizo enfadar a escribas y fariseos... que pensaban en cómo matarlo, y contaban sus días.
و منذ أشهر عديدة عظة يسوع فى اليهودية أغضبت الكتبة و الفريسيين الذين فكروا فى قتله

No sé si me gusta o no, pero será mejor que lo escribas.
لا أعرف ان كان ما قلته يعجبني أم لا لكن من الأفضل أن تقوم بكتابته

Realmente necesito que escribas esto.
أنــا أريد منك حقا أن تدون ذلك.

Necesito que escribas los nombres de cualquiera que creas que pueda conocer tus planes...
أريدك أن تدوني اسم أي أحد تعتقدين

Bueno, quizás es mejor que no lo escribas.
حسنا . ربما لايجب ان تكتبيه

Tan pronto escribas a su alcalde y lo conciertes.
حالما ترسل بريد إلكتروني إلى العمدة لترتب معه

Creo que somos lo suficiente amigos... como para que me escribas cartas desde la cárcel.
ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن