"escribieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكتب
• تكتبي
• كتبتي
• كتبتِ
• بالكتابة

Esperaba que me escribieras, una chica nunca escribe primero, no si tiene orgullo.
كنت بانتظارك لكي تكتب أنت الفتاة لا تستطيع أن تكون البادئة بالكتابة هي لا تستطيع فعل ذلك ان كانت تمتلك عزة نفس

Nos dijo la señorita Okajima que te dijéramos, que no... no escribieras ...cosas extrañas en Naughty Alley.
لا تكتب اشياء سخيفة على الحائط تايكو قالت لنا لنقول لك

Espero que te guste, porque si es así, me gustaría que escribieras el prólogo.
أتمنى أن يعجبك لأنني أحب منك أن تكتب المقدمه

Como un favor hacia mí realmente me gustaría que no escribieras sobre mi hermana.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

Bueno, si escribieras una canción, ¿de que seria?
حسنا, إذا كتبتي أغنية, عم ماذا قد تكتبينها؟

Creo que hubiera preferido que escribieras sobre algo más personal.
أظن أتمنى لو إنّكِ كتبتِ .شيئاً يكون أكثر شخصياً

Pensé que habíamos acordado que no iríamos a ninguna parte, hasta que escribieras.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.

-Haz como si escribieras.
هل يستطيع تهدئته ؟ إحمل لوحتك وتظاهر بأنك تكتب لى0 إحملها

Te dije que escribieras mejor. No puedo leer una maldita cosa.
طلبت منك أن تكتب بشكل أفضل لا أستطيع قراءة هذا

Esa es la razón por la que te pedí que escribieras la lista entonces.
عزيزي, لهذا طلبت منك أن تكتب القائمة بالمرهـ الماضيه

¿No crees que sería mejor que escribieras para los chicos importantes? Bueno...
ألا تظن أنه من الأفضل أن تكتب لمن هم أكبر مني في البرنامج؟

Souleymane, si escribieras esas cosas tan interesantes en el papel seria extraordinario.
لو أمكنك فقط أن تكتب أشياء مشوقة مثل هذا على الورق سيكون هذا رائعاً أعتقد هذا أيضاً

No te pedí que escribieras la primera.
ليس كأنّي مَن طلبتُ منك أن تكتب الكتاب الأوّل.

Es sólo que me pareció amable de tu parte que me escribieras esa carta, quería decirte que no tienes que sentirte mal.
ظننتُ فقط كان لطيفاً منكَ أن تكتب هذه الرسالة وأردتُ إخباركَ بأنّه ليس عليكَ أن تشعر بالسوء

- Te pedí que escribieras un ensayo y observas a una chica.
كلا لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

Le dije lo buen chico que eres, pero... pensó que era una mala señal que no le escribieras tú mismo.
أخبرتها كم رائع أنت، لكنها ظنت أنها إشارة سيئة أنك لم تكتب لها بنفسك

Parece un poco raro que nunca escribieras en todo ese tiempo y que lo hagas ahora.
الأمر سيكون مستنكر عليهما فأنت لم تكتب لهم قط قبل ذلك و الان كتبتي

Me gustaría que me escribieras un guión... y me lo dieras en una hora.
أرغب منك أن تكتبي لي نصاُ أحضريه إلي خلال ساعة

¿Qué te parecería si le escribieras y le dijeras cómo te sientes?
ما رأيك بأن تكتبي له وتخبريه بمشاعرك ؟

Así es, y me gustaría que escribieras el comunicado de prensa.
نعم، ونريدكِ أن تكتبي بيان صحفي.

Creo que hubiera preferido que escribieras sobre algo más personal.
أتمنى لو أنكِ كتبتِ عن شيء أكثر خصوصية

Pensé que habíamos acordado que no iríamos... a ninguna parte, hasta que escribieras.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.