"escuchado eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• أسمع هذا
• أسمع ذلك
• سمعنا هذا
• سمعتُ ذلك
• سمع ذلك
• سمعتي ذلك
• سمعتَ ذلك

Si supieses cuántas veces he escuchado eso a lo largo de los años...
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

Sí. He escuchado eso antes, ¿huh?
سمعت ذلك قبلاً, اليس كذلك؟

He escuchado eso antes, muchas veces. Pero respóndeme esto:
لقد سمعت هذا كثيرا من غيرك ولكن أجبنى أولا

He escuchado eso, pero ¿realmente lo crees?
لقد سمعت هذا , لكن هل تعتقدين حقا؟

No había escuchado eso en mucho tiempo. Supongo que realmente has vuelto, Na Bong Sun.
لم أسمع هذا منذ فترة أعتقد أنكِ حقاً عُدتِ ، نا بونغ سون

No he escuchado eso. Te elimino de mis amigos.
لا، أنا لم أسمع ذلك أنا أتراجع عن كوني صديق

Sí. Vino a recortar gastos. Ya hemos escuchado eso antes.
نعم، كان هنا ليقلل الرواتب لقد سمعنا هذا من قبل

Dios, ¿dónde he escuchado eso antes?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟

He escuchado eso en otro sitio.
سمعت ذلك في مكان ما

"Yankee, vuelve a casa. " ¿Dónde he escuchado eso antes?
"أيّها الـ(يانكي) عُد لديارك" أين سمعت ذلك قبلًا؟ (أغنية قديمة لليانكي)

Ya he escuchado eso antes.
سمعت ذلك سابقاً

Fitzpatrick, ya has escuchado eso de ella incontables veces.
‏(فيتزباتريك) أنت فعلاً سمعت ذلك منها عدة مرات

Si, seguro he escuchado eso antes.
أجل، صحيــح لقد سمعت هذا من قبل.

basado en... mi corazonada claro, claro, claro he escuchado eso antes así qué deberíamos sentarnos y esperar?
على أساس... حدسي حسنا، حسنا، نعم سمعت هذا سابقا

Si, ya he escuchado eso antes.
أجل,لقد سمعت هذا من قبل

Si ya he escuchado eso antes. Encierrenlo. Siguiente.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

He escuchado eso por dos años, Hardewicke.
إن انسحبت الآن... كنت أسمع هذا لمدة عامين يا هاردويك

¿Sabes cuantas veces he escuchado eso?
هل تعلم عدد المرات التي أسمع ذلك ؟

Como si nunca antes hubiera escuchado eso.
كأنـي لـم أسمع ذلك من قبل.

Joy: Bueno, espero que haya escuchado eso.
حسنا، آمل أنه سمع ذلك

¿Has escuchado eso antes?
هل سمعتي ذلك قبل ذلك؟

¿Has escuchado eso?
هل سمعتَ ذلك ؟