"escuchando a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستمع إلى
• تستمع إلى
• الاستماع إلى
• تستمعون إلى
• تستمعين إلى
• استمع الى
• الإستماع إلى
• الإصغاء إلى
• بالاستماع إلى
• إستمع إلى
• استمع إلى
• تستمع ل
• تستمعون ل
• تستمعين ل
• تَستمعُ إلى

He aprendido mucho en la terapia. Estoy escuchando a mi poder superior.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Y por dentro yo estaba escuchando a Nusrat Fateh Ali Khan porque él es caótico.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

¿Estás escuchando a No Drama por alguna razón? ¿Eh?
ـ هل تستمع إلى الموسيقى الدّراميّة لسبب معيّن؟

Continuaremos escuchando a los oradores que intervienen en el debate sobre este tema, esta tarde a las 15.00 horas.
ونواصل الاستماع إلى المتكلمين في المناقشة بشأن البند في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم.

- "Están escuchando a K.S.A.D..." ...la estación siempre deprimente.
أنكم تستمعون إلى كى أس أيه دى لكل المحبطين كل الوقت

- ¿Escuchando a Buddy Holly? - Sí.
أنتِ تستمعين إلى إسطواناتى التى أحبها

Estoy castigado y paso el día escuchando a mi papá gritándole a programas de economía en la tele.
انا اجلس وأقضي كل اليوم وانا استمع الى أبي وهو يصرخ مع جيم كريمير حول المال المجنون

Tienes a todo tu comando, buenos policías, escuchando a este tipo criticando su trabajo.
،لديك أوامرك كلها، شرطة جيدة الإستماع إلى تخمين هذا .الشخص هو عملهم

Desde que nuestro sistema de intercambio cayó, tuve la necesidad y, he estado escuchando a la banda policial todo el día, hasta que mis baterias murieron.
أصبحت مهووسا منذ إنقطاع الكهرباء كنت أستمع إلى إتصالات الشرطة طوال اليوم حتى فرغت بطاريتي

Estoy escuchando a mi esposo. Es bíblico, ¿no?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

No puedes imaginar lo feliz que me he sentido sentado en esa clase, escuchando a la hermana Paul, y oyendo todas esas historias acerca de lo tonto que eres.
أتعلم ، لا تستطيع تخيل مدى المرح الذى شعرت به وأنا جالس فى ذلك الفصل أستمع إلى الأخت بول

Y se quedó allí escuchando a su ex novio, que tenía una cita con otra mujer.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Finalmente no estás escuchando a todas esas mierdas que te alimentan.
أخيراً لم تعد تستمع إلى الهراء الذي تخبرك به

No, no tiene sentido. ¿Por qué gastar todo ese tiempo... escuchando a mujeres y comprándoles cosas... si no vas a intentar acostarte con ellas?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض

Sigo pensando en ti, escondiéndote, escuchando a Retro Girl, mientras ella te traiciona.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

¿Podrían aprender a conducir, por ejemplo, solo escuchando a alguien que dice qué deben hacer sin experiencia cinestésica?
هل بإمكانك تعلم قيادة السيارة مثلًا من خلال الاستماع إلى تعليمات من حولك فحسب ومن دون أي تطبيق عملي؟

Ud está escuchando a Big Dave. Anuncios negativos.
هذا كلام ألمحافظ 520 أنتم تستمعون إلى ديف ألكبير

Si te quedas aquí fuera escuchando a los fantasmas, saldrán de la colina y te comerán.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ

Como seis horas, de las cuales 5 me las pasé escuchando a tu novia alegándome que había escapado de Las Vegas para evitar pagar algunas multas.
حوالي سته ساعات خمسه منها قضيتها وانا استمع الى صديقتك التي هناك

escuchando a esos dos ahí teniendo sexo y sabiendo que están allí, planeando su asesinato, y sabiendo que los golpeará con su propio plan, la pone un poco encendida, ¿no es así?
الإستماع إلى هؤلاء الإثنان يتضاجعان ومعرفة أنهما في الداخل يخططان لقتلك و معرفة أنك تريدين ضرب مخططهم

Las instituciones mundiales siguen escuchando a sus expertos de confianza y desechando la experiencia nacional, ya sea de los mayores y sabios o de los jóvenes y brillantes.
وما زالت المؤسسات العالمية تواصل الإصغاء إلى خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من الشيوخ الحكماء أو من الشباب اللامعين.

Es verdad. ¿Quién no disfrutaría escuchando a sus compañeros relatando los episodios de Silver Spoons escena por escena?
صحيح , والذين لا استمتع بالاستماع إلى شريكهم اروى حلقات الملعقة الفضية مشهد مشهد ؟

# Si vives cada día escuchando a tu corazón... # ...sabrás que hay cosas más preciosas que el dinero.
إذا كنتَ حياً كل يوم# #إستمع إلى قلبك أنت تعرف أن# #هناك أمور أثمن من المال

He estado escuchando a los clásicos.
لقد كنت استمع إلى الكلاسيكيات.

¿Estás aquí otra vez escuchando a Yanni?
أنت هنا تستمع ل(يانى) مره أخرى

Tal vez estaba escuchando a "Josh" Groban, mientras miraba a "Josh" Wapner.
رُبَّمَا كَانت تَستمعُ إلى جوش قروبن، تشاهد القاضي وابنر.