"escuches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستمع
• تستمعي
• تصغي
• تسمع
• تنصت
• تنصتي
• تسمعي
• تستمعى
• تسمعين
• تصغِ
• تسمعه
• تستمعين
• تسمعيني
• الاستماع
• تُستمعْ

Wiii, es mejor que escuches a mí si usted quiere que yo sea su manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Bien, quiero que me escuches, pero que te concentres en otra cosa, lo que sea, para que no reacciones.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ.

Así que quiero que dejes de escucharle, y quiero que me escuches solo a mi.
ولكنه لا يعرف شيئا عن البيسبول لذا اريد منكي ان لا تستمعي له

No la escuches. Sólo quiere fastidiarte.
لا تصغي لها يا رجل إنها تحاول إغاظتك فحسب

Entonces, cuando escuches el tono, controla tus celos y deja tu mensaje.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Quiero decir, últimamente, parece que nunca es buen momento, pero necesito que me escuches ahora.
أعني، انه مؤخرًا لم يبدو الوقت مناسبًا على الاطلاق لكني أريدك أن تنصت لي الآن

Está preocupada por ti. Ella no quiere que escuches a Diana o a alguien más.
انا فقط لا اريد لأختى ان تقتنع بهذا لا اريدها ان تستمع لدايانا

Y no escuches a Gail. Puedo ser de gran ayuda, incluso maternal.
لا تستمع لقيل يمكنني أن أكون مفيدة جدا, أمومية حتى

Pero para mí eres lo más parecido a un hijo, por lo que quiero que me escuches, ¿de acuerdo?
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

Y tengo que decirte que me escuches Porque ahora lo tengo claro.
وأريدك أن تستمع إليّ لأن الآن لديّ كل شيء واضح.

Yo, McFly, quiero que escuches lo que voy a decir ahora mismo.
أنت، أيها الأحمق، أريدك أن تستمع لما سأقوله لك الآن.

La pureza de la música hace que la escuches de manera muy positiva.
ونقاء الموسيقى يجعلك تستمع لها على نحو فعال جدًا.

Necesito que te centres y necesito que me escuches. ¿Puedes hacer eso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Todos los del campamento estarán muertos pronto a menos que me escuches.
الجميع هنا سوف يموتون عما قريب ما لم تستمعي إلي

sólo quiero que escuches lo que digo y no respondas con una opinión ya hecha.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

No van a tener sentido pero quiero que igual las escuches.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

No escuches a esa zorra. Es todo recto.
لا تصغي لتلك العاهرة قودي في هذا الإتجاه

No importa lo que suceda, no importa lo que escuches no te vas hasta que regrese, ¿me entiendes?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

No, cállate, necesito que me escuches. Yo sé quién es.
لا،أخرسي.أريدك أنت تنصتي لي أنا أعرف من هو

Mírame fijamente a los ojos, no escuches más que el sonido de mi voz.
أريدكِ ان تحدقي في عيني. لا تسمعي أي شيء غير صوتي.

Ellen, la próxima vez que te diga que te cases, no me escuches.
ايلين.. فى المرة القادمة التى أطلب منك ان تتزوجى شخصا لا تستمعى لنصحى

Cuando escuches esta cinta, estaré muerto.
فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

No hables con ella. No la escuches. No le concedas nada de lo que pida.
لا تكلّمها، لا تصغِ إليّها، لا تلبِ طلباتِها

Hay algo mas, y quiero que lo escuches de mi personalmente.
هناك شيئا اخر اريد ان تسمعه منى انا شخصيا

Su belleza, su voz, ya lo entenderás cuando la escuches.
جمالها ، صوتها ستعرفين عندما تستمعين إليها

Seguiré en este carril hasta que escuches mis explicaciones.
انا سأبقى في هذا الخط حتى تسمعيني و انا أفر لك ما حصل

Comprenderás la música cuando la escuches.
الاستماع إلى الموسيقى. سوف تشاهد

Si no quieres escucharme, no me escuches.
أنت لا تُريدُ الإستِماع لي، لا تُستمعْ لي.